1 00:00:02,080 --> 00:00:04,999 තවත් ශ්‍රේණි සහ චිත්‍රපට සඳහා අප වෙත පිවිසෙන්න www.kayifamilyUK.com 2 00:00:05,000 --> 00:00:08,759 තවත් කතා මාලා සහ චිත්‍රපට සඳහා www.kayifamilyllK.com වෙත පිවිසෙන්න 3 00:00:08,760 --> 00:02:09,959 තවත් ශ්‍රේණි සහ චිත්‍රපට සඳහා අප වෙත පිවිසෙන්න www.kayifamilyUK.com 4 00:02:10,920 --> 00:02:11,959 එතනින් නවතින්න. 5 00:02:11,960 --> 00:02:12,999 ය 6 00:02:13,000 --> 00:02:13,919 BA f J BOLAT GOPKGM APSLAfJ 7 00:02:13,920 --> 00:02:15,079 KAGEGLAT GOPKCM A P SLAG තවත් ළං වෙන්න එපා. 8 00:02:15,080 --> 00:02:16,199 එස් ඩී වයි V73MdOS ** lyyodny i 9 00:02:16,200 --> 00:02:17,239 fc; 4 අ: ඇයි ඔයා ආවේ? 10 00:02:17,400 --> 00:02:19,799 මම සුල්තාන්ගේ අවමංගල්‍යයට ආවා.. 11 00:02:19,800 --> 00:02:21,599 47.බෝලම් කථාංගය 47. 12 00:02:23,800 --> 00:02:27,639 ඒ වගේම මගේ සිංහාසනය ලබා ගැනීමට. 13 00:02:28,080 --> 00:02:29,599 හජීබ්, මෙය ඔබට මගේ අවසන් කැමැත්තයි. 14 00:02:30,760 --> 00:02:36,799 මෙම මුද්ද සමඟ මගේ මෙම ඇණවුම මලික් ඇල්පර්ස්ලාන්ට යවන්න. 15 00:02:41,680 --> 00:02:43,039 ඔබේ අණ, මගේ සුල්තාන්. 16 00:02:43,160 --> 00:02:43,879 ය 17 00:02:43,880 --> 00:02:45,799 සහ තවත් පිටපතක් ලියන්න. 18 00:02:46,040 --> 00:02:50,559 සුල්තාන්ගේ ආරක්ෂක බළඇණියේ ඔමර්ව ඇල්පර්ස්ලාන් වෙත යවන්න. 19 00:02:50,640 --> 00:02:51,399 ය 20 00:02:53,680 --> 00:02:54,519 ය 21 00:02:58,840 --> 00:02:59,639 ය 22 00:03:14,680 --> 00:03:17,639 මම මෙලොව හැර යන විට සහ නියම කාලය පැමිණෙන විට, 23 00:03:17,640 --> 00:03:19,959 සෙල්ජුක්වරුන්ගේ පාලකයා... 24 00:03:20,280 --> 00:03:23,279 මුහම්මද් අල්පාර්ස්ලාන් වනු ඇත 25 00:03:23,280 --> 00:03:26,679 චාග්රි බේගේ පුතා. 26 00:03:27,720 --> 00:03:32,359 මම අබු තලිබ් ටුග්රිල්, පුතා මිකායිල්. 27 00:03:32,760 --> 00:03:35,079 මගේ අණ සහ කැමැත්ත... 28 00:03:35,080 --> 00:03:36,519 මගේ නික්ම යාමෙන් පසු... 29 00:03:37,160 --> 00:03:38,839 සියලුම එමීර්වරු.. 30 00:03:39,320 --> 00:03:41,119 බෙයිස් සහ අනෙකුත් සියලු දෙනා... 31 00:03:41,120 --> 00:03:43,119 පක්ෂපාතිත්වය ප්‍රතිඥා දෙනු ඇත... 32 00:03:43,120 --> 00:03:46,119 මලික් ඇල්පර්ස්ලාන් කොන්දේසියකින් තොරව. 33 00:03:48,960 --> 00:03:49,999 දැන්.. 34 00:03:50,640 --> 00:03:52,239 සිංහාසනය අත්හරින්න, 35 00:03:52,720 --> 00:03:57,159 සුල්තාන් සුලෙයිමාන්ගේ නියෝගයෙන් එය මගේ ය. 36 00:03:58,360 --> 00:04:01,319 ය 37 00:04:01,800 --> 00:04:04,759 ඔබ මේ ආඥාව ඉරා දැමුවේ නැද්ද, වීසර්? 38 00:04:05,640 --> 00:04:07,159 මෙයට ඔහු සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද? 39 00:04:09,080 --> 00:04:10,679 මේ ආඥාවෙහි මට ඇත්තේ.. 40 00:04:11,520 --> 00:04:13,759 අපේ ශ්‍රේෂ්ඨ සුල්තාන්වරයා බව ලියා ඇත. 41 00:04:14,080 --> 00:04:16,319 මට සිංහාසනය දාලා ගියා.. 42 00:04:16,800 --> 00:04:20,159 ඔහු ආත්මය එහි නිර්මාතෘට භාර දීමට පෙර. 43 00:04:21,000 --> 00:04:21,479 ය 44 00:04:24,360 --> 00:04:27,199 සියලු දෙනාටම අසා දැනගැනීමට සලස්වන්න.. 45 00:04:27,800 --> 00:04:30,799 සුල්තාන් තුග්රිල් මැරිලා කියලා. 46 00:04:31,000 --> 00:04:31,679 ය 47 00:04:33,440 --> 00:04:37,039 නමුත් ඔවුන් එය සෑම කෙනෙකුටම සඟවයි. 48 00:04:37,240 --> 00:04:39,439 Alparslan Bey කියන දේ ඇත්තද? 49 00:04:39,960 --> 00:04:43,319 අපේ සුල්තාන් මැරිලාද ඔබ එය අපෙන් වසන් කරන්නේ? 50 00:04:44,400 --> 00:04:47,159 මොනවා උනත් ඇත්ත අපිට කියන්න. 51 00:04:53,560 --> 00:04:56,399 මම ඔබට ඇත්ත කියන්නම්. 52 00:04:57,200 --> 00:05:01,079 අපේ ශ්‍රේෂ්ඨ සුල්තාන් තුග්‍රිල්... 53 00:05:01,800 --> 00:05:04,879 අසනීපයකින් මැරිලා.. 54 00:05:04,880 --> 00:05:09,399 එයින් ඔහු කිසිදා සුවය ලැබුවේ නැත. 55 00:05:09,880 --> 00:05:13,839 ඔබ කවදාද මෙය අපට කියන්නට ගියේ වීසර්? 56 00:05:19,920 --> 00:05:21,919 ඔවුන් නැවත නැවතත් බොරු කියනවා. 57 00:05:22,800 --> 00:05:28,839 සුල්තාන්වරයා මිය යාමට පෙර අවදි වී කැමැත්තක් කළ බව සැඟවීමට ඔවුහු උත්සාහ කරති. 58 00:05:31,080 --> 00:05:34,439 ඒ වගේම සුල්තාන්වරයා මගේ අතේ ආඥාව මුද්‍රා තැබුවා. 59 00:05:35,200 --> 00:05:36,999 ඔබේ අතේ ඇති දේ ව්‍යාජ ය. 60 00:05:38,360 --> 00:05:42,479 ඒ වෙනුවට සැබෑ බොරුකාරයා Alparslan Bey... 61 00:05:42,480 --> 00:05:45,919 ඔත්තුකාරයන්ගෙන් මාලිගාව පිරෙව්වේ කවුද... 62 00:05:45,920 --> 00:05:50,799 ඔහු නොදැනුවත්වම සුල්තාන්ගේ මුද්‍රාව තැබූ ව්‍යාජ කඩදාසි සකස් කළේය! 63 00:05:50,960 --> 00:05:53,879 කෝ හජිබ්, හරුන්? ඔහු අමතන්න! 64 00:05:54,640 --> 00:06:00,319 ඔබ ඔහුව වළක්වන බව දැන දැනම මට රහසේ එම නියෝගය එව්වේ ඔහුය. 65 00:06:01,120 --> 00:06:02,159 ස්වභාවිකව. 66 00:06:02,840 --> 00:06:05,799 මන්ද ඔහු මාලිගාවේ ඔබේ මිනිසුන්ගේ නායකයාය! 67 00:06:06,360 --> 00:06:08,439 ඔබ එය එකට සැලසුම් කළා. 68 00:06:09,400 --> 00:06:12,759 හජිබ් හරුන් කියන ද්‍රෝහියා මට හම්බුනා. 69 00:06:12,760 --> 00:06:16,039 ඔහු සමඟ එම ව්‍යාජ කඩදාසි, මම ඔහුට මගේම දෑතින් දඬුවම් කළෙමි. 70 00:06:18,600 --> 00:06:20,319 ඒත් ඒක පැහැදිලියි.. 71 00:06:21,000 --> 00:06:25,759 ඔවුන් දෙවන සහ තුන්වන පිටපත පවා සූදානම් කළා. 72 00:06:26,280 --> 00:06:30,439 සුල්තාන් විසින් මුද්‍රා තැබූ නියෝග 100ක් ඔවුන් ඔබට පෙන්වුවද, බව දැනගන්න. 73 00:06:30,480 --> 00:06:35,399 දෙකක් පමණක් නොව, එය බොරු සහ බොරුවකි. 74 00:06:36,440 --> 00:06:40,839 සුල්තාන්ගේ උරුමක්කාරයා, නියම කළ පරිදි, ඔහු පරිපූර්ණ සෞඛ්‍ය සම්පන්නව සිටියදී ... 75 00:06:42,200 --> 00:06:43,839 ඔහු මලික් සුලෙයිමාන්ය. 76 00:06:44,040 --> 00:06:45,999 මලික් අල්පාර්ස්ලාන් නොවේ. 77 00:06:56,120 --> 00:06:59,399 මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මම කියන දේ ඇත්ත! 78 00:07:00,520 --> 00:07:06,399 තවද සුල්තාන්ගේ මරණය සෑම කෙනෙකුගෙන්ම වසන් කළ බොරුකාරයෝය 79 00:07:06,600 --> 00:07:08,119 ඔහුගේ අවමංගල්‍යය ප්‍රමාද කළා! 80 00:07:08,120 --> 00:07:10,199 කතා කිරීම නවත්වන්න! 81 00:07:11,680 --> 00:07:13,039 මලික් ඇල්පර්ස්ලාන් උත්සාහ කරයි ... 82 00:07:14,240 --> 00:07:17,599 රාජද්‍රෝහී සහ වංචාවෙන් සිංහාසනය ලබා ගැනීමට... 83 00:07:18,320 --> 00:07:21,599 බලහත්කාරයෙන් එය ලබා ගැනීමට නොහැකි බව ඔහු දන්නා බැවිනි. 84 00:07:22,640 --> 00:07:23,679 මේ මගේ ඇණවුමයි.. 85 00:07:24,280 --> 00:07:30,319 සෙල්ජුක් රාජ්‍යයේ කැරලිකාර එමීර්වරයා වහා අත්අඩංගුවට ගනු! 86 00:07:36,760 --> 00:07:37,799 වහාම! 87 00:07:39,080 --> 00:07:40,119 නවත්වන්න. 88 00:07:43,200 --> 00:07:43,559 ය 89 00:07:47,680 --> 00:07:51,479 කිසිම මලික් අනෙකා අල්ලන එක අපි පිළිගන්නේ නැහැ. 90 00:07:52,080 --> 00:07:55,919 සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න තේරුම් ගැනීමට සහ දැන ගැනීමට පෙර. 91 00:08:06,400 --> 00:08:07,759 මම ඔබ හා සම්බන්ධ නොවූයේ නම්.. 92 00:08:07,880 --> 00:08:12,319 රත්තරන් පෙට්ටියක් ඉදිරිපිට අපට විකුණන්න පුළුවන් වහලුන්ව ඔබ අතලොස්සකට විකුණන්න තිබුණා! 93 00:08:12,920 --> 00:08:14,999 බයිසැන්තියානුවන් ඔවුන් වෙනුවෙන් රන් 100 ක් ගෙවන්නේ නම් ... 94 00:08:15,000 --> 00:08:17,399 සෙල්ජුක්වරු 1000ක් ගෙවයි, මෝඩයෝ! 95 00:08:34,400 --> 00:08:34,759 ය 96 00:08:39,400 --> 00:08:39,719 ය 97 00:08:41,880 --> 00:08:42,919 ඇයව අත්හරින්න! 98 00:08:43,080 --> 00:08:44,119 ඇයව අල්ලන්න එපා! 99 00:08:47,360 --> 00:08:49,319 Alparslan Bey ගේ බිරිඳ දෙස බලන්න! 100 00:09:00,200 --> 00:09:05,319 Alparslan Bey මම ඉල්ලූ රත්තරන් ඔබට ගෙවන ලෙස යාච්ඤා කරන්න. 101 00:09:08,200 --> 00:09:11,279 එසේ නොවේ නම්, අපි බයිසැන්තියානුවන් සමඟ සාකච්ඡා කරමු. 102 00:09:13,080 --> 00:09:15,439 ඔබ වැඩිපුරම ගෙවන තැනැත්තාට විකුණනු ලැබේ. 103 00:09:19,480 --> 00:09:19,999 සුදුසුයි 104 00:09:50,000 --> 00:09:50,999 අයි 105 00:09:53,680 --> 00:09:55,199 Batur Bey, my Bey ගැන කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ. 106 00:09:55,600 --> 00:09:56,839 හරියට කුරුල්ලෙක් වෙලා පියාඹලා ගියා වගේ. 107 00:10:00,280 --> 00:10:02,039 මම කවදාවත් Batur Bey විශ්වාස නොකළ යුතුයි. 108 00:10:03,040 --> 00:10:04,839 ඔබ ඒ සඳහා ගෙවනු ඇත, Alparslan. 109 00:10:06,680 --> 00:10:09,999 වීරයන්ගෙන් එකක් ගොර්ගන් වෙත යවන්න, අනෙකා දම්ගන් වෙත යවන්න. 110 00:10:10,280 --> 00:10:12,919 ඔවුන් එහි ස්ථානගත කරන ලද ඒකකවලට පැවසීමට ඉඩ දෙන්න, ඔවුන්ට පහර දිය හැකි ය. 111 00:10:13,320 --> 00:10:14,599 ඔවුන්ට මගේ නියෝග එනතුරු බලා සිටීමට ඉඩ දෙන්න. 112 00:10:14,720 --> 00:10:15,959 අපි කොහෙද යන්නේ, මගේ බේ? 113 00:10:16,400 --> 00:10:19,519 අපි මුලින්ම Resul Tegin සහ othgr.tinits ගැන ඉගෙන ගනිමු. 114 00:10:19,520 --> 00:10:19,999 ය 115 00:10:21,760 --> 00:10:23,359 අපේ ගමන වැළැක්වූයේ කවුද... 116 00:10:24,040 --> 00:10:25,999 නිසැකවම එම ස්ථානය හිස්ව තැබුවේ නැත. 117 00:10:26,000 --> 00:10:26,319 ය 118 00:10:27,320 --> 00:10:32,039 අපි එකතු වෙලා හැමෝම හරි ගියොත් අපි මර්ව් පැත්තට යනවා. 119 00:10:32,480 --> 00:10:35,959 මේ හැම සැලසුමක්ම වුණේ අපිව නැති කරන්න. 120 00:10:36,760 --> 00:10:40,039 අපි පාබල හමුදාව එනතුරු බලා නොසිටිමු, අශ්වාරෝහක හමුදාව ඉදිරියට යනු ඇත. 121 00:10:41,200 --> 00:10:43,559 - දෙවියන් දන්නවා. - ඔබේ අණ, මගේ බේ. 122 00:10:44,560 --> 00:10:46,319 ඔබ! එහි යන්න!-, 123 00:10:46,320 --> 00:10:46,639 ය 124 00:10:46,640 --> 00:10:47,999 සහ ඔබ, එහි. 125 00:10:48,000 --> 00:10:48,639 එන්න 126 00:10:48,640 --> 00:10:49,039 එන්න! 127 00:10:56,000 --> 00:10:57,799 එන්න, එන්න! 128 00:10:59,040 --> 00:10:59,599 ය 129 00:10:59,640 --> 00:11:00,159 ජේ 130 00:11:25,760 --> 00:11:29,159 ඔබ Alparslan Bey විශ්වාස කරනවාද... 131 00:11:30,040 --> 00:11:32,799 අපගේ දිවංගත සුල්තාන්ගේ නියෝගයට අකීකරු වීමට උත්සාහ කරන, 132 00:11:32,920 --> 00:11:38,079 මට පක්ෂපාතී බවට පොරොන්දු වෙනවා වෙනුවට වංචා කිරීමෙන්? 133 00:11:39,040 --> 00:11:42,039 එය ව්‍යාජ එකක් බවට ඔබට සාක්ෂි තිබේද, සුලෙයිමාන් බේ? 134 00:11:42,120 --> 00:11:46,719 අපි අපේ වචනය කිව්වට පස්සේ සාක්ෂි ඉල්ලන්න නිර්භීත කවුද? 135 00:11:46,720 --> 00:11:47,199 ය 136 00:11:48,400 --> 00:11:49,759 මම මා දෙස බලා සිටියෙමි. 137 00:11:50,920 --> 00:11:56,959 මම ඔබට කියමි, සුල්තාන් මිය ගියේ ඔහුගේ දෑස් විවෘත නොකර, කතා කිරීම පමණක් නොවේ. 138 00:11:58,040 --> 00:12:03,079 මේ කාරණය මාලිගාවේ සියලුම ප්‍රභූවරුන් දනී. 139 00:12:04,400 --> 00:12:09,439 ශුද්ධෝත්තම සුල්තාන් තුමා අපවත් වූ බව සියලු දෙනාටම දැනුම් දීමට අප සූදානම් වෙමින් සිටියදී... 140 00:12:10,440 --> 00:12:12,159 කොහොම හරි.. 141 00:12:12,720 --> 00:12:17,399 Alparslan Bey මෙම ව්‍යාජ පත්‍රිකාව ගෙන ආවේය. 142 00:12:17,520 --> 00:12:23,559 ඔහු සැලසුම් කරන අතරතුර අසමගිය වැපිරීමට හොඳ වේලාවක් තෝරාගෙන ඇති බව පෙනෙන්නට තිබුණි. 143 00:12:24,640 --> 00:12:30,679 සුල්තාන් තුග්රිල් තවදුරටත් අප සමඟ නොමැති නිසා, ඔහුට ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට සහ නතර කිරීමට නොහැකි වනු ඇත. 144 00:12:31,040 --> 00:12:32,559 අසමගිය පතුරුවන්නේ ඔබයි! 145 00:12:33,240 --> 00:12:37,879 කාලය පැමිණි විට, මෙම පරීක්ෂා කිරීමේ මුහුදේ ගිලී යන්නේ ඔබයි! 146 00:12:39,800 --> 00:12:44,879 දැන්, තීරණය කර ඔබේ ඉදිරිපස තෝරන්න. 147 00:12:45,360 --> 00:12:46,399 මොකද.. 148 00:12:46,920 --> 00:12:50,719 මට මගේ අයිතිය තියෙනවා ඇත්ත එලියට එනවා... 149 00:12:52,400 --> 00:12:56,759 අද මා ඉදිරියේ සිටින කිසිවකුගේ මුහුණ මට කිසිදා අමතක නොවේ. 150 00:12:58,280 --> 00:13:00,639 උස්ව නැගී සිටින්න, බිය නොවන්න. 151 00:13:00,640 --> 00:13:01,199 ය 152 00:13:02,360 --> 00:13:03,719 Alparslan Bey... 153 00:13:04,400 --> 00:13:08,519 ඔහු නැවතත් සහෝදරයන් අතර අසමගිය ඇති කිරීමට උත්සාහ කරයි. 154 00:13:09,640 --> 00:13:14,919 අපේ එකමුතුකම නැති කරන්නයි හදන්නේ. 155 00:13:16,280 --> 00:13:18,759 ඔහු වහා අත්අඩංගුවට ගනු! 156 00:13:21,840 --> 00:13:26,679 අපි ඔබව වළක්වන තැනැත්තා සහ ඔබ දැන් මුහුණ දී සිටින්නේ චාග්රි මහතාගේ පුත්‍රයාය. 157 00:13:27,480 --> 00:13:30,799 අපි ඔයාගේ තාත්තාට කොච්චර ගරු කරනවාද කියලා හැමෝම දන්නවා. 158 00:13:31,560 --> 00:13:36,559 නමුත් අපි ඔබට වඩා හොඳින් මලික් අල්පාර්ස්ලාන්ව දනිමු. 159 00:13:37,360 --> 00:13:43,399 ඒ වගේම මෙතරම් විශාල කාරණයකදී ඔහුට බොරු කීමට හැකි යැයි අපි කිසි විටෙකත් විශ්වාස නොකරමු, සුලෙයිමාන් බේ. 160 00:13:44,440 --> 00:13:44,839 ය 161 00:13:45,560 --> 00:13:46,159 ය 162 00:13:46,160 --> 00:13:47,199 හා දැන්.. 163 00:13:47,200 --> 00:13:47,559 ය 164 00:13:47,600 --> 00:13:49,759 අපි කවදාවත් එයාව දාලා යන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ. 165 00:13:49,760 --> 00:13:50,159 ය 166 00:13:50,480 --> 00:13:54,239 ඔබට Malik Alparslan Bey රැගෙන යාමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ මුලින්ම අප පසුකර යා යුතුය. 167 00:14:06,680 --> 00:14:09,559 මාලිගාවෙන් සහ මුළු රේ නගරයෙන් වහාම පිටව යන්න. 168 00:14:10,880 --> 00:14:12,959 \A/e ඇගේ අවමංගල්‍යය සඳහා අවමංගල්‍යයක් ඇත. 169 00:14:14,200 --> 00:14:18,719 අපි ඔබ සැම සූදානම් කරන දිනය එනතුරු බලා සිටින්න. 170 00:14:20,000 --> 00:14:21,799 පවතින තාක්... 171 00:14:22,120 --> 00:14:26,319 ඔබ අසල ඇති ආරවුල් පතුරුවන්නාගේ වහල්භාවයේ සිටින්න, 172 00:14:27,480 --> 00:14:30,279 කුමක් කළ යුතු දැයි ඔබ කිසි විටෙකත් නොදනී. 173 00:14:32,920 --> 00:14:34,439 ඔබ ගැන නම්, වීසර් ... 174 00:14:36,360 --> 00:14:41,239 ඔබ ඔබේ දයාව ඉල්ලා සිටින දවස ඉතා ආසන්නයි. 175 00:14:47,200 --> 00:14:48,159 ය 176 00:14:58,240 --> 00:15:00,479 ඇයි ඔබ ඔවුන්ට යන්න දුන්නේ, වීසර්? 177 00:15:01,120 --> 00:15:02,159 අපිට බල කළා. 178 00:15:05,400 --> 00:15:09,079 අපි දැන් ඔවුන්ව දාලා ගියේ නැත්නම් තත්ත්වය වෙනස් වෙන්න තිබුණා. 179 00:15:17,880 --> 00:15:18,799 ය 180 00:15:18,840 --> 00:15:19,639 ඇනි කාසල්. 181 00:15:19,640 --> 00:15:21,799 ANI KALGSI ANI කාසල්. 182 00:15:23,600 --> 00:15:26,359 ගරු තුමනි, ඔබගේ ඇණවුම ලැබුණු වහාම සොල්දාදුවන් පිටත් විය. 183 00:15:26,720 --> 00:15:28,479 ඔවුන් හෙට පැමිණෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 184 00:15:29,080 --> 00:15:30,119 නියමයි. 185 00:15:30,400 --> 00:15:31,439 නමුත්. 186 00:15:32,400 --> 00:15:33,119 කවුන්ට් ලියොන්.. 187 00:15:35,520 --> 00:15:37,199 ඔයා හිතනවද මම ඒ ගැන සැලකිලිමත් කියලා!? 188 00:15:38,360 --> 00:15:39,879 සොල්දාදුවන් එන විට.. 189 00:15:39,880 --> 00:15:44,679 කොන්ස්ටන්ටිනෝපල්හි පිස්සු මිනිසා ඇනිගේ ස්වාමියා කවුදැයි දකිනු ඇත. 190 00:15:45,400 --> 00:15:47,519 ඔය කතා කරන පිස්සෙක්.. 191 00:15:49,600 --> 00:15:50,639 ඔහු කවුද? 192 00:15:58,760 --> 00:15:59,359 ය 193 00:16:03,560 --> 00:16:04,599 මහලු මිනිසා. 194 00:16:08,880 --> 00:16:09,919 ය 195 00:16:18,280 --> 00:16:19,319 කැම්ගෝස්. 196 00:16:31,280 --> 00:16:32,079 ඔබට වඩා පිස්සෙක් රෝම දේශයේ සිටීද? 197 00:16:32,080 --> 00:16:34,999 ඔබට වඩා පිස්සු හැදෙන කෙනෙක් රෝම දේශයේ සිටීද? 198 00:16:35,080 --> 00:16:35,399 ය 199 00:16:43,040 --> 00:16:43,399 ය 200 00:16:49,520 --> 00:16:51,519 මගේ කුතුහලය... 201 00:16:52,720 --> 00:16:54,639 අනී වෙත එන්නේ කවුද? 202 00:16:56,960 --> 00:17:00,479 ඉවසන්න, ඔවුන් පැමිණි විට ඔබට පෙනෙනු ඇත. 203 00:17:00,760 --> 00:17:02,119 මම පුදුම වලට කැමතියි. 204 00:17:03,640 --> 00:17:05,559 එය නරක පුදුමයක් නොවන තාක් කල්. 205 00:17:05,920 --> 00:17:06,919 ය 206 00:17:07,240 --> 00:17:08,279 මගේ අම්මා, 207 00:17:08,440 --> 00:17:09,959 ඇය දැන් දෙව්ලොව.. 208 00:17:10,840 --> 00:17:12,999 එයා මට පොඩි කාලෙ කැරට් කැන්ඩි හැදුවා. 209 00:17:13,440 --> 00:17:14,359 ය 210 00:17:14,360 --> 00:17:15,399 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා... 211 00:17:15,600 --> 00:17:17,799 ඔබ සූදානම් කළ මෙම පුදුමය... 212 00:17:18,280 --> 00:17:20,919 මගේ අම්මා හදපු මේ කැන්ඩි එක තරම්වත් හොඳයි. 213 00:17:25,240 --> 00:17:26,399 මාර්ගය වන විට ... 214 00:17:27,240 --> 00:17:29,079 මනාලයා වෘකයා දැඩි තත්වයක සිටී. 215 00:17:29,760 --> 00:17:31,319 මොකක්ද? ඇයි? 216 00:17:32,320 --> 00:17:37,239 Qutalmish සහ Yabgu පවුලේ අය රේට පහර දුන්නා. 217 00:17:37,240 --> 00:17:38,959 - මොකක්ද? - නමුත් කරදර නොවන්න. 218 00:17:39,400 --> 00:17:40,639 ඔවුන් අසාර්ථක විය. 219 00:17:42,600 --> 00:17:44,159 ඔවුන්ව අවහිර කළේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න. 220 00:17:44,640 --> 00:17:45,679 අනුමාන කරන්න. 221 00:17:46,000 --> 00:17:47,519 සුලෙයිමාන්, ඇත්තෙන්ම. 222 00:17:54,880 --> 00:17:58,319 මම ඔබට කියන්නම්, කැරලිකාර තුර්කිය සහ ඔහුගේ රැළ. 223 00:17:59,600 --> 00:18:00,839 ඔවුන් 9 දෙනෙක්. 224 00:18:01,440 --> 00:18:02,479 ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙක් දරුවන්. 225 00:18:03,280 --> 00:18:04,559 Alparslan? 226 00:18:07,840 --> 00:18:12,359 දෙවියන් වහන්සේ මේ මුස්ලිම් තුර්කියට මෙතරම් බලයක් දුන් බව මට විශ්වාස කළ නොහැක! 227 00:18:13,200 --> 00:18:14,439 සහ ඊට පස්සේ මොකද වුණේ? 228 00:18:14,440 --> 00:18:15,919 ඇල්පර්ස්ලාන් රේ වෙත ගියේය. 229 00:18:15,920 --> 00:18:17,959 එතකොට අපි ඒක දන්නේ නැහැ. 230 00:18:18,880 --> 00:18:23,959 නමුත් ඔබේ බෑනාට සහ ඔහුගේ සොල්දාදුවන්ට මිනිසුන් 9 දෙනෙකුට පහර දිය හැකිය, මම සිතමි. 231 00:18:24,840 --> 00:18:26,199 ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙක් දරුවන්! 232 00:18:28,040 --> 00:18:30,679 Alparslan මෙවැනි දෙයක් කිරීමට නිර්භීත නම් ... 233 00:18:31,720 --> 00:18:34,399 එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු ඉතා විශ්වාස කරන දෙයක් ඇති බවයි. 234 00:18:34,800 --> 00:18:36,759 අපි සුලෙයිමාන්ගේ පැත්තේ සිටිය යුතුයි. 235 00:18:39,520 --> 00:18:41,079 ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙක් දරුවන්! 236 00:18:48,480 --> 00:18:49,959 මහරජතුමනි, අපි කොහේ යන්නද? 237 00:18:50,480 --> 00:18:51,799 මට කියන්න මම හැමෝටම කියන්නම්. 238 00:18:51,960 --> 00:18:54,079 ඔබගේ අණ පරිදි අපේ සියලුම මිනිසුන්ට එන්න. 239 00:18:54,080 --> 00:18:54,519 ය අයි 240 00:18:55,000 --> 00:18:57,199 ඔවුන්ට ඔබට යටත් විය හැකි වන පරිදි, ඔවුන්ට එන්න ඉඩ දෙන්න. 241 00:18:59,840 --> 00:19:04,519 විපත්තිවලදී ඔබ සමඟ සිටින අයගේ වටිනාකම නිසැකවම වෙනස් ය, Toygar Bey. 242 00:19:05,600 --> 00:19:05,959 ය 243 00:19:06,120 --> 00:19:09,559 මටවත් මගේ පරම්පරාවටවත් ඔබේ සහයෝගය අමතක වෙන්නේ නැහැ. 244 00:19:20,480 --> 00:19:21,319 ය 245 00:19:23,320 --> 00:19:24,839 දෙවියන්ට ස්තූතියි. 246 00:19:25,320 --> 00:19:27,919 වෙන කාටවත් එහෙම කරන්න තිබ්බේ නෑ බටුර් බේ. හොඳින් කළා. 247 00:19:28,120 --> 00:19:29,359 ඔබ අපට ගෙන ආ පුවත කුමක්ද? 248 00:19:29,400 --> 00:19:33,279 Qutalmish Bey ඔහුගේ භට පිරිස් එකතු කරගෙන මගේ සුල්තාන් මර්ව් වෙත ආපසු එනවා. 249 00:19:33,880 --> 00:19:38,279 කොන්දේසි ගැන විමසීමට ඔහු සොල්දාදුවන් දෙදෙනෙකු දම්ගන් සහ ගොර්ගන් වෙත යැවීය. 250 00:19:38,280 --> 00:19:41,239 පැහැදිලිවම, ඔහු එහි සිටින සොල්දාදුවන් සන්නද්ධ කරනු ඇත. 251 00:19:41,840 --> 00:19:43,359 Atsiz.. 252 00:19:44,520 --> 00:19:49,359 වහාම අකිනා අම්මා වෙත ගොස් ඔවුන්ව හමේදාන් සිට මර්ව් වෙත ආපසු ගෙන එන්න. 253 00:19:50,840 --> 00:19:54,319 - සුල්තාන්, මර්ව් වෙත යාමට ... - බලා සිටීමට වෙලාවක් නැත, අටබෙග්. 254 00:19:54,440 --> 00:19:58,759 Qutalmish Bey ට පෙර අපි Merv වෙත යා යුතුයි, එන්න. 255 00:20:06,400 --> 00:20:07,799 ය 256 00:20:08,760 --> 00:20:09,279 ය 257 00:20:12,800 --> 00:20:15,919 දෙවියන් වහන්සේට ප්‍රශංසා වේවා, මගේ සහෝදරයා! දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. 258 00:20:16,040 --> 00:20:17,039 අපිට වැරදුනා මල්ලි. ඔවුන් අපේ ඇස් ඉදිරිපිටම අපිව උගුලක දැම්මා. 259 00:20:17,040 --> 00:20:19,919 අපිට වැරදුනා අයියේ. ඔවුන් අපේ ඇස් ඉදිරිපිටම අපිව උගුලක දැම්මා. 260 00:20:20,040 --> 00:20:21,559 ඔයා හොඳින්.. 261 00:20:22,040 --> 00:20:23,679 ඒ නිසා වෙන කිසිම දෙයක් වැඩක් නෑ. 262 00:20:23,920 --> 00:20:25,959 සැබෑ යුද්ධය දැන් ආරම්භ වේ. 263 00:20:26,160 --> 00:20:27,639 අපි වහාම මර්ව් වෙත යමු! 264 00:20:27,720 --> 00:20:29,999 එහි අප බලා සිටින්නේ කුමක් දැයි බලමු, එන්න! 265 00:20:30,000 --> 00:20:31,039 ය ■ 00:20:33,039 ය 267 00:20:38,160 --> 00:20:41,839 ඔබ දැන් කළ යුතු දේ... 268 00:20:41,840 --> 00:20:46,279 ගෞරවනීය උරුමක්කාරයාණෙනි, එය ඔබ මගේ අතින් සුල්තාන්වරයාගේ වස්ත්‍රය පැළඳ සිටී. 269 00:20:46,520 --> 00:20:47,319 ය 270 00:20:48,280 --> 00:20:48,599 ය 271 00:20:49,400 --> 00:20:51,599 මේ රටේ අයිතිකාරයා... 272 00:20:51,960 --> 00:20:55,279 සුල්තාන් තුග්රිල්ගේ මිනී පෙට්ටිය, දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට අනුකම්පා කරයි ... 273 00:20:56,080 --> 00:20:58,959 මේ වගේ මාලිගාවේ බලාගෙන ඉන්නවා, හොඩ්ජා?! 274 00:21:00,040 --> 00:21:03,999 ඔහුගේ භූමදානයට පෙර ඔබ කතා කරන්නේ කුමන උත්සවය සහ කුමන සුල්තාන් වස්ත්‍රය ගැනද?! 275 00:21:04,480 --> 00:21:06,559 සුල්තාන් තුග්‍රිල් මියයයි... 276 00:21:08,600 --> 00:21:14,439 ඔබ අන් සියල්ලටම පෙර ඔබේ අනාගතය ගැන සිතිය යුතුය. 277 00:21:15,320 --> 00:21:18,559 Alparslan පිටුපාලා ගිය නිසා... 278 00:21:18,560 --> 00:21:21,999 ඔහු සුල්තාන් රාජ්‍යයට හිමිකම් පෑමෙන් පසුබසිනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද? 279 00:21:23,560 --> 00:21:25,599 නැහැ, ඔහු කවදාවත් පසුබසින්නේ නැහැ. 280 00:21:28,840 --> 00:21:30,519 ඔහු පසුබසින්නේ නැත. 281 00:21:37,640 --> 00:21:39,439 මගේ ඇස් දෙස බලන්න. 282 00:21:39,560 --> 00:21:41,519 ඔබේ ගෞරවය. 283 00:21:43,600 --> 00:21:49,239 ඔබේ සුල්තාන් රාජ්‍යය ප්‍රකාශ කිරීම ඔබට අන් සියල්ලටම වඩා වැදගත් වුවද... 284 00:21:49,600 --> 00:21:54,559 අමතක කරන්න එපා මේ සිංහාසනය මුලින් ඉඳපු කෙනාට නෙවෙයි කියලා... 285 00:21:54,680 --> 00:21:57,519 ඒ වෙනුවට, ඔහුට එරෙහිව ශක්තිමත් වූ අය සඳහා! 286 00:21:59,720 --> 00:22:01,879 පැකිලීමට තැනක් නැත. 287 00:22:02,680 --> 00:22:06,319 මම සිංහාසනයේ ඉඳීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද, හොඩ්ජා? 288 00:22:06,560 --> 00:22:09,519 Alparslan ගේ ඔත්තුකරුවන් මාලිගාවේ සැරිසරන අතරතුර. 289 00:22:12,600 --> 00:22:15,999 නින්දේදී හුස්ම හිරවෙයි කියලා බය නැද්ද? 290 00:22:18,280 --> 00:22:20,879 ඉස්සෙල්ලම සුල්තාන් සිවුර අඳිමු. 291 00:22:21,160 --> 00:22:25,079 WhU රාජ්‍යයේ හිමිකරු බව සැමට දැකීමට ඉඩ දෙන්න. 292 00:22:25,520 --> 00:22:31,559 ඊට පස්සේ, අපි අල්ලාහ් කැමැත්තෙන්, Alparslan ඔත්තුකරුවන් බලාගන්නම්. 293 00:22:34,480 --> 00:22:35,599 ය 294 00:22:40,160 --> 00:22:40,719  « =?- ,!■ / . ' 295 00:22:41,640 --> 00:22:43,679 සිංහාසනය මගේද.. 296 00:22:44,800 --> 00:22:47,839 සහ එහි අභිලාෂය ඔබේද, වීසර්? 297 00:22:49,640 --> 00:22:52,079 අනාගතයද.. 298 00:22:52,400 --> 00:22:54,559 ඔබ තබාගන්න, මගේ අනාගතයද? 299 00:22:56,120 --> 00:22:57,759 නැත්නම් ඔබේ අනාගතයද? 300 00:22:58,640 --> 00:23:00,999 අපේ අනාගතය. 301 00:23:02,440 --> 00:23:02,959 ය 302 00:23:09,080 --> 00:23:09,439 ය 303 00:23:09,440 --> 00:23:09,959 ය 304 00:23:09,960 --> 00:23:10,519 ය 305 00:23:11,280 --> 00:23:17,319 wfoo මෙම සිංහාසනයේ වාඩි වන්නේ නම් AlparslaTi හෝ QutaTmish Bey නොවේ, 306 00:23:17,800 --> 00:23:20,039 නමුත් ඔබ.. 307 00:23:21,360 --> 00:23:23,599 එය මට ස්තුතියක් වනු ඇත. 308 00:23:23,960 --> 00:23:25,399 අමතක කරන්න එපා. 309 00:23:27,880 --> 00:23:30,759 ඔබේ මාර්ගයේ එක් සහෝදරයෙක් සිටී, 310 00:23:30,840 --> 00:23:31,159 4 ' /■ *>' 311 00:23:31,280 --> 00:23:32,919 ඒ මම. 312 00:23:37,440 --> 00:23:37,839 ය 313 00:23:38,320 --> 00:23:41,199 මෙම මාර්ගයේ අනෙක් පැත්ත මරණයයි. 314 00:23:42,800 --> 00:23:44,759 ඒක කවදාවත් අමතක කරන්න එපා. 315 00:23:48,720 --> 00:23:51,599 Qutalmish Bey සම්බන්ධයෙන් ... 316 00:23:51,800 --> 00:23:53,839 මම මගේ සැලැස්ම හැදුවා. 317 00:23:54,240 --> 00:23:56,159 සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගන්න. 318 00:24:00,160 --> 00:24:03,519 අපි Qutalmish Bey සඳහා මාර්ගය ප්‍රස්ථාර කරමු... 319 00:24:04,000 --> 00:24:04,439 ය 320 00:24:04,720 --> 00:24:07,599 තවද ඔහු ගමන් කරන මාර්ගය තමාගේම යැයි සිතනු ඇත. 321 00:24:11,040 --> 00:24:11,439 ය /අ 322 00:24:29,000 --> 00:24:30,799 මගේ සුල්තාන් ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද? 323 00:24:31,000 --> 00:24:33,319 තුර්කි ජාතිකයන්ගේ රුධිරය ප්රමාණවත්ය, අටබෙග්. 324 00:24:33,720 --> 00:24:37,199 මට දැන් අවශ්‍ය නැහැ අපි නැවත ලබා ගන්නා නිසා ජීවිත නැති වෙනවාට... 325 00:24:37,240 --> 00:24:39,359 Merv එක ගොඩක් ජීවිත නැතිකරගෙන. 326 00:24:39,800 --> 00:24:44,199 සෑම දෙයක්ම සැලසුම් කළ පරිදි සිදු වුවහොත්, එය පහසු වනු ඇත. 327 00:24:55,080 --> 00:24:56,159 ය 328 00:24:56,160 --> 00:24:57,639 අපි යමු! 329 00:24:57,760 --> 00:24:59,959 ඉක්මන් කරන්න! 330 00:25:00,200 --> 00:25:01,599 අපි යමු! ‘4 331 00:25:01,600 --> 00:25:02,599 ය 332 00:25:03,040 --> 00:25:03,559 ය 333 00:25:04,040 --> 00:25:04,359 ය 334 00:25:05,640 --> 00:25:07,359 එන අය ඉන්නවා! 335 00:25:14,200 --> 00:25:17,159 MERV ට්‍රයිබ් 336 00:25:18,360 --> 00:25:18,679 ය 337 00:25:28,320 --> 00:25:32,399 නිර්භීත අය, අපට මග සලසා දෙන්න. අපි ආවා Qutalmish Bey බලන්න. 338 00:25:32,760 --> 00:25:35,479 ටොයිගාර් බේ ආවා කියලා එයාට ඉක්මනට කියන්න. 339 00:25:35,880 --> 00:25:37,559 Qutalmish Bey මෙහි නොමැත. 340 00:25:37,560 --> 00:25:39,119 කොහොමද?! 341 00:25:39,400 --> 00:25:41,679 ඔහු රේ වෙත යන බව අපට ආරංචි විය. 342 00:25:41,920 --> 00:25:44,399 සහ නැගිටීම මර්ව්හි ආරම්භ වනු ඇත. 343 00:25:44,520 --> 00:25:46,759 අපි ආවේ ඔහුට සහයෝගය දෙන්න. 344 00:25:46,760 --> 00:25:51,199 ඔබ ප්‍රමාදයි. Qutalmish Bey ඔහුගේ ඒකක සමඟ රේ වෙත ගියේය. 345 00:25:53,120 --> 00:25:54,799 එසේ නම්.. 346 00:25:55,480 --> 00:25:57,279 අපිත් රේ එකට යමු. 347 00:25:58,520 --> 00:26:00,279 නමුත් පළමුව, 348 00:26:00,680 --> 00:26:05,439 අපි අශ්වයන්ට වතුර දමමු, බඩ පුරවමු, අපි දුර සිට පැමිණියෙමු, ඔබ දන්නවා. 349 00:26:25,080 --> 00:26:27,599 ඔවුන් කිසිදු ගැටළුවක් නොමැතිව ඇතුළු විය, දෙවියන්ට ස්තූතියි. 350 00:26:27,960 --> 00:26:30,519 ඉතිරිය පහසු වේවා, දෙවියන් කැමති. 351 00:26:30,720 --> 00:26:32,719 බලාපොරොත්තු වෙනවා. 352 00:26:35,040 --> 00:26:36,039 ය 353 00:26:44,040 --> 00:26:44,399 ය 354 00:26:45,080 --> 00:26:47,479 සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මගේ බේ. 355 00:26:48,360 --> 00:26:51,359 Qutalmish Bey Ray වෙත යන අතරතුර ඔබ මෙහි මාර්ගය සොයාගත්තේ කෙසේද? 356 00:26:52,120 --> 00:26:55,879 ඔහු චලනය වන බව අපි දැන සිටියා නම් අපි මෙහි නොඑනු ඇත, අපි ඔහු එනතුරු බලා සිටිමු. 357 00:26:55,960 --> 00:26:58,559 මෙය පුදුම සහගතයි! මඟදී හමුවුණේ නැද්ද? 358 00:26:59,360 --> 00:27:00,839 අපි හමුවුණා. 359 00:27:02,920 --> 00:27:05,279 ඒ වගේම අපි ඔබට ප්‍රවෘත්ති ගෙනාවා! 360 00:27:05,280 --> 00:27:07,079 Qutalmish Bey හට Ray වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය! 361 00:27:07,080 --> 00:27:09,519 ඔබ මොකද කරන්නේ?! මගේ Qutalmish Bey ට මොකද වුණේ?! 362 00:27:09,520 --> 00:27:11,919 තමන් ගන්න යන සිංහාසනයේ නියම අයිතිකාරයා... 363 00:27:11,920 --> 00:27:14,879 Alparslan Bey, ඔහුව නැවැත්තුවා! 364 00:27:16,160 --> 00:27:18,439 දැන් හැමෝටම මට ඇහුම්කන් දෙන්න! 365 00:27:18,880 --> 00:27:21,919 තුර්කි ජාතිකයන්ගේ ලේ මීට වඩා වැගිරීමට ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්... 366 00:27:22,000 --> 00:27:23,839 එබැවින් Alparslan Bey ට පක්ෂපාතිත්වය ප්‍රතිඥා දෙන්න! 367 00:27:24,720 --> 00:27:26,359 සිංහාසනය ඔහු සතුය! 368 00:27:26,800 --> 00:27:28,279 ඔහු සුල්තාන්! 369 00:27:28,360 --> 00:27:30,999 මෙතරම් කාලයක් සැඟවී සිටි Alparslan Bey? 370 00:27:31,000 --> 00:27:33,159 තමා පැමිණ පක්ෂපාතී වීමට! 371 00:27:33,160 --> 00:27:34,839 බලමු එයාට ඒක කරන්න පුලුවන්ද බැරිද කියලා! 372 00:27:34,840 --> 00:27:36,519 අපි ඔබේ දිවුරුම් නොදුන්නොත්.. 373 00:27:36,640 --> 00:27:38,399 අපි ඔබේ ජීවිතය ගන්නෙමු! 374 00:27:43,920 --> 00:27:44,879 ය 375 00:28:01,520 --> 00:28:03,159 මට ඕන දේ.. 376 00:28:03,240 --> 00:28:05,359 තවත් එක ජීවිතයක් නැති කර ගැනීමට නොවේ. 377 00:28:06,000 --> 00:28:09,559 අවිශ්වාසවන්තයින් අප ඉදිරියේ සිටියදී තුර්කි ජාතිකයා තුර්කි ජාතිකයෙකු මරා නොදමන්නේද! 378 00:28:09,560 --> 00:28:14,039 මෙය ඔබගේ අභිප්‍රාය නම්, ඔබ Qutalmish Bey වෙත යටත් විය යුතුය! 379 00:29:19,400 --> 00:29:20,079 ය 380 00:29:20,720 --> 00:29:21,199 ය 381 00:29:22,200 --> 00:29:23,199 ය 382 00:29:24,440 --> 00:29:26,639 මෙතන මොකද උනේ?! 383 00:29:36,800 --> 00:29:37,799 ය 384 00:29:41,760 --> 00:29:43,959 චලනය නොවන්න! 385 00:30:04,360 --> 00:30:06,559 මේක මදිද?! 386 00:30:14,840 --> 00:30:17,479 ඔබේ ආයුධ අතහරින්න! එය විසි කරන්න! 387 00:30:26,800 --> 00:30:28,199 ය 388 00:30:39,840 --> 00:30:40,759 ය 389 00:30:44,680 --> 00:30:46,399 Alparslan! 390 00:30:46,400 --> 00:30:48,719 අපි පරක්කුයි! 391 00:30:48,720 --> 00:30:51,239 යටත් වී මා හා එක්වන්න! 392 00:30:51,240 --> 00:30:54,239 මා සමඟ අවිශ්වාසවන්තයින් ඉදිරියෙහි ඔබේ කඩු ඔසවන්න! 393 00:30:54,240 --> 00:30:57,319 මගේ කඩුව දැන් කුමක් කරනු ඇත්දැයි ඔබට පෙනෙනු ඇත, ඇල්පර්ස්ලාන් බේ! 394 00:30:57,840 --> 00:30:59,599 - ඉන්න! - මගේ සහෝදරයා! 395 00:31:00,560 --> 00:31:03,399 මෙතන ඉන්න! කිසිවෙකු මා පසුපස එන්නේ නැත! 396 00:31:08,040 --> 00:31:09,039 ය 397 00:31:19,080 --> 00:31:20,959 ය 398 00:31:28,720 --> 00:31:30,719 මෙය මගේ ස්ථානයයි! 399 00:31:30,880 --> 00:31:34,359 තවද මෙම ස්ථානයේ ගින්න ඔබ තුළ නැවත ඇවිළෙනු ඇත! 400 00:31:38,480 --> 00:31:42,439 ආයුධ අතහරින අයට ලේ නොවැටෙන සේ ජීවත්වේවා! 401 00:31:45,360 --> 00:31:47,359 Alparslan! 402 00:31:52,920 --> 00:31:56,319 ඔබ මෙසේ පැවසිය යුතුය: "සුල්තාන් අල්පාර්ස්ලාන්," කුටල්මිෂ් බේ. 403 00:32:05,320 --> 00:32:05,719 ය 404 00:32:09,720 --> 00:32:10,239 ය 405 00:32:10,240 --> 00:32:11,199 මත 406 00:32:11,200 --> 00:32:13,039 එය පැහැදිලිය... 407 00:32:13,040 --> 00:32:17,679 ඔබ කඩුවෙන් පැමිණි බැවින් ඔබේ වචනය ඔබේ කඩුවට වඩා තියුණුය... 408 00:32:18,400 --> 00:32:19,879 කියන්න ඕන දේ කියන්න. 409 00:32:19,880 --> 00:32:22,399 සුල්තාන් තුමාගේ මුද්‍රාව මා ළඟ තියෙනවා, Qutalmish Bey. 410 00:32:22,400 --> 00:32:22,839 ය 411 00:32:22,840 --> 00:32:25,599 මෙය ඔහු මිය යාමට පෙර ඔහුගේ අවසන් කැමැත්ත විය. 412 00:32:26,120 --> 00:32:27,959 ඔහුගේ කැමැත්ත කුමක්ද? 413 00:32:27,960 --> 00:32:33,239 ඔබේ සියලු සොල්දාදුවන් සහ ඔබේ ස්වාමිවරුන් මට පක්ෂපාතී බවට පොරොන්දු වන බව. 414 00:32:33,320 --> 00:32:37,719 සුල්තාන් තුග්රිල්ගෙන් පසු මම කිසිවෙකුට පක්ෂපාතී නොවන බව මම කීවෙමි. 415 00:32:38,280 --> 00:32:41,639 ඒ වගේම මම කිසිවකුගේ අණ පරිදි මගේ කඩුව නොසලකමි! 416 00:32:41,760 --> 00:32:44,239 ඔබත් එහි සිටියා, ඔබට ඇසුණේ නැද්ද?! 417 00:32:44,560 --> 00:32:48,919 මට ඇහුණා. ‘මම මලික් කෙනෙක්ව පණ පිටින් තියන්නේ නැහැ’ කියලා ඔබ කියනවා මටත් ඇහුණා. 418 00:32:49,440 --> 00:32:49,839 ය 419 00:32:51,600 --> 00:32:52,279 ය 420 00:32:52,640 --> 00:32:53,159 ය 421 00:32:53,320 --> 00:32:57,359 නමුත් සියල්ල තිබියදීත්, මම ඔබට අවසන් වරට මගේ අත දිගු කරමි. 422 00:32:59,160 --> 00:33:01,759 සුලෙයිමාන් සිංහාසනයේ සිටින තාක් කල්, බව අපි දෙදෙනාම දනිමු. 423 00:33:01,880 --> 00:33:04,159 මේ රට විපත්තියකට තල්ලු කරයි. 424 00:33:04,960 --> 00:33:09,119 උත්තරීතර සෙල්ජුක් ධජයේ සෙවනැලි පුළුල් කිරීමට අපි දෙදෙනාටම අවශ්‍යයි. 425 00:33:09,320 --> 00:33:12,719 දැන් අපි රණ්ඩු සරුවල් අත්හැරලා එකමුතු උනොත්... 426 00:33:12,800 --> 00:33:15,039 කළ නොහැකි දේ හැකි වනු ඇත, Qutalmish Bey. 427 00:33:15,040 --> 00:33:15,599 ය 428 00:33:15,680 --> 00:33:18,959 අපි අතීතයේ හෝ වර්තමානයේ ලෝකයේ විශාලතම රට වනු ඇත. 429 00:33:19,640 --> 00:33:23,959 හරමේන් සිට ජෙරුසලම දක්වා, ඇනටෝලියාවේ සිට කොන්ස්ටන්ටිනෝපල් දක්වා. 430 00:33:24,200 --> 00:33:30,239 තවද එය ඉන් ඔබ්බට පවා ව්‍යාප්ත වන අතර ඉස්ලාමයේ ආලෝකය අවිශ්වාසවන්තයින් වෙත ගෙන යාමට අපට හැකි වේ. 431 00:33:30,880 --> 00:33:31,359 • ^<3 432 00:33:31,720 --> 00:33:35,079 මට ඔයාගේ අත අල්ලගන්න පුළුවන් වෙන්න මගේ අත අල්ලගන්න. 433 00:33:37,200 --> 00:33:40,199 සෙල්ජුක් තාරකාවට අහස සහ පොළොව තරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 434 00:33:40,520 --> 00:33:41,959 ය 435 00:33:56,600 --> 00:33:57,039 ය 436 00:33:57,600 --> 00:34:00,039 ඔබ මට එවූ බතූර් බේට මම කීවෙමි. 437 00:34:00,360 --> 00:34:02,759 අහන්න කියලත් කියන්නම්. 438 00:34:04,280 --> 00:34:08,279 මම ජීවතුන් අතර නැත්නම්.. 439 00:34:08,880 --> 00:34:10,719 සිංහාසනයේ, මම සුලෙයිමාන්ව දකින්න කැමති නැහැ, 440 00:34:11,600 --> 00:34:12,638 කවර්ට්... 441 00:34:13,400 --> 00:34:15,079 හෝ Yaquti ... 442 00:34:15,320 --> 00:34:18,039 නමුත් ඔබත් මමත් ඒ සඳහා කැමැත්තෙමු. 443 00:34:18,639 --> 00:34:21,959 ඒත් මම ජීවත්ව ඉන්නකම්... 444 00:34:22,440 --> 00:34:24,759 මේ සිංහාසනය කාටවත් අයිති නැහැ! 445 00:34:30,160 --> 00:34:31,479 ය 446 00:34:31,760 --> 00:34:33,959 මට ඔබට යටත් විය නොහැක, Alparslan. 447 00:34:34,400 --> 00:34:36,638 ඔබට අවශ්‍ය නම් සමගිය... 448 00:34:38,080 --> 00:34:40,119 එන්න, මා සමඟ ඇවිදින්න. 449 00:34:41,000 --> 00:34:45,519 ඔයා ආයෙත් Merv වෙනුවෙන් මාත් එක්ක රණ්ඩු කරන්න හදන්නේ, ඒකද ඔයා කියන්නේ? 450 00:34:46,520 --> 00:34:48,599 Merv සඳහා නොවේ.. 451 00:34:51,440 --> 00:34:53,359 සිංහාසනය සඳහා මම ඔබ සමඟ සටන් කරන්නෙමි. 452 00:35:15,000 --> 00:35:17,759 මම කියන දේ එක පාරක් අහන්න අයියේ! 453 00:35:17,840 --> 00:35:19,519 වරක්! 454 00:35:19,520 --> 00:35:20,119 - * '*■>** 455 00:35:20,120 --> 00:35:20,839 'අයි •/! අයි • 1 . 456 00:35:20,840 --> 00:35:23,839 ය 457 00:35:23,840 --> 00:35:24,479 ය 458 00:35:24,480 --> 00:35:27,919 සුලෙයිමාන් බේගේ නියෝගයෙන් ගොර්ගන් මාර්ගය වසා දමන ලදී, ඔවුන් අපට පසුකර යාමට ඉඩ දුන්නේ නැත. 459 00:35:27,960 --> 00:35:30,719 එතන ඉන්න ඒකකවලට නොකියා අපි ආපහු ගියා. 460 00:35:31,920 --> 00:35:34,959 අපිට Merv නැතිවෙලා වගේ. ගොර්ගන් පාර වසා ඇත. 461 00:35:34,960 --> 00:35:37,919 දැන්, අපේ තැන කොහෙද, මගේ බේ?! 462 00:35:38,720 --> 00:35:40,359 මෙය එසේ නම්.. 463 00:35:41,040 --> 00:35:42,879 අපි දම්ගන් වෙත යනවා, එන්න! 464 00:35:42,880 --> 00:35:43,319 ය 465 00:35:43,360 --> 00:35:44,479 අපි යමු! 466 00:35:44,480 --> 00:35:45,959 ය 467 00:35:46,000 --> 00:35:47,999 ඔයා හිතනවද කවුරු ඔයාගෙ පාර කැපුවා කියලා.., 468 00:35:48,360 --> 00:35:51,599 Resul Tegin, Damghan පාර භාවිතා කිරීමට ඔබට ඉඩ දෙනවාද? 469 00:35:52,840 --> 00:35:55,079 ඔවුන් ගොර්ගන් වෙත සොල්දාදුවන් යැව්වේ කොහේද? 470 00:35:55,080 --> 00:35:58,599 Damghan සිට, මගේ Bey. ඔබ දැනටමත් පවසා ඇති පරිදි ඔවුන් දම්ගන් පාරේ සිටගෙන සිටිති. 471 00:35:58,600 --> 00:36:01,799 ඔවුන් දම්ගන් සහ ගොර්ගන් වෙත සොල්දාදුවන් යවන්නේ නම් ... 472 00:36:02,720 --> 00:36:05,839 ඔවුන් සොල්දාදුවන් ගිර්ට්කුහ් වෙතින් පිටතට ගෙන ගියහ. 473 00:36:06,160 --> 00:36:09,559 එන්න, Girtkuh තෙක් නවතින්න එපා! 474 00:36:17,240 --> 00:36:19,199 එන්න, නිර්භීත oTOs! 475 00:36:20,760 --> 00:36:21,119 ය 476 00:36:26,400 --> 00:36:29,759 Toygar Bey, ඔබේ සොල්දාදුවෙකු Qutalmish අනුගමනය කරන්න. 477 00:36:29,840 --> 00:36:32,199 ඔවුන් යන්නේ කොහේදැයි අපට දැන ගන්නට ලැබේ. 478 00:36:36,120 --> 00:36:38,319 ගෝත්‍රය වට කරන්න. 479 00:36:38,600 --> 00:36:40,759 කොළයක්වත් හෙලවෙනවා නම් කියන්න. 480 00:36:47,960 --> 00:36:49,159 ආටා බෙග්. 481 00:36:49,600 --> 00:36:52,679 මට අපේ සුල්තාන්ගේ අවමංගල්‍යයට සහභාගි විය යුතුයි. 482 00:36:53,920 --> 00:36:55,919 මගේ සුල්තාන් මෙය සිදු වන්නේ කෙසේද? 483 00:36:56,280 --> 00:36:58,959 අපි රේට ආපු ගමන් අත්අඩංගුවට ගන්නවා. 484 00:36:59,120 --> 00:37:03,959 ඔබ ඔබේ ජීවිතය, ඔබේ සිංහාසනය සහ උත්තරීතර සෙල්ජුක් රාජ්‍යයේ අනාගතය විනාශයට හෙළනු ඇත! 485 00:37:06,120 --> 00:37:08,559 ඔබ හරි, අටබෙග්. 486 00:37:16,640 --> 00:37:16,959 ය 487 00:37:18,320 --> 00:37:21,799 ඔබ කරන දෙයට Alparslan Bey ඔබට වග නොකියන බව ඔබ සිතනවාද? 488 00:37:36,200 --> 00:37:37,319 බය වෙන්න එපා. 489 00:37:38,240 --> 00:37:39,799 ඔබට හානියක් සිදු නොවනු ඇත. 490 00:37:55,520 --> 00:37:56,559 Seferiye Hatun! 491 00:37:57,000 --> 00:37:58,319 අම්මා අකිනායි! 492 00:37:58,640 --> 00:38:00,959 අට්සිස්, පුතා! 493 00:38:01,160 --> 00:38:02,639 කොහොමද ඔයාල හැමෝටම? 494 00:38:02,960 --> 00:38:05,479 මේ කොල්ලකරුවන් ඔබට රිද්දුවාද? 495 00:38:08,560 --> 00:38:11,119 අපි හොඳින් පුතේ, කලබල වෙන්න එපා. 496 00:38:19,160 --> 00:38:20,479 අම්මා අකිනායි! 497 00:38:21,320 --> 00:38:22,559 බය වෙන්න එපා මගේ දුවේ! 498 00:38:49,880 --> 00:38:51,479 මගේ කොල්ලා අත අරින්න! 499 00:38:58,880 --> 00:38:59,999 ය 500 00:39:05,920 --> 00:39:11,799 ඔබ කුමක් කිරීමට අදහස් කරන්නේ දැයි මම නොදනිමි, නමුත් Alparslan Bey ඔබට වගකියනු ඇත. 501 00:39:12,040 --> 00:39:13,599 ඒක දැනගන්න! 502 00:39:15,480 --> 00:39:18,639 ඔබට දැරිය හැක්කේ කාන්තාවන්ට සහ*(ළමයින්, පහත් මිනිසුන්! 503 00:39:35,880 --> 00:39:39,079 මෙය ඔබේ Bey වෙත ගෙන යන්න. 504 00:39:43,840 --> 00:39:48,479 මම ඔවුන්ව බයිසැන්තියානුවන්ට භාර දෙනවාට ඔහු අකමැති නම්, ඔවුන්ගේ බර රත්‍රන්වලින් මට එවීමට ඔහුට ඉඩ දෙන්න. 505 00:39:52,440 --> 00:39:54,679 ප්‍රමාද නොකරන්නැයි Alparslan Bey ට කියන්න. 506 00:39:55,560 --> 00:39:59,919 ඉජේ මගේ යෝජනාව පිළිගන්නේ නැත්නම්, අපි බයිසැන්තියානුවන්ගේ යෝජනාව පිළිගන්නෙමු. 507 00:40:01,680 --> 00:40:04,319 හෙට ඉර බහින්න කලින් අපි ඔයාව හොයාගත්ත රත්තරං දාලා යන්න. 508 00:40:12,400 --> 00:40:14,479 ඔබ ඔහුව සොයාගත් ස්ථානයට ගෙන ගොස් එහි තබන්න. 509 00:40:16,960 --> 00:40:17,359 ය 510 00:40:32,280 --> 00:40:35,319 ය 511 00:40:36,120 --> 00:40:37,159 ෂෙයික්, 512 00:40:37,720 --> 00:40:38,999 දැන් එය කෙසේ වේවිද? 513 00:40:42,160 --> 00:40:43,759 මුකුත් නොකර... 514 00:40:44,080 --> 00:40:49,079 දෙවියන් හැර වෙන කරන්නෙකු නැත. 515 00:40:49,800 --> 00:40:52,639 කරන්නේ ඔහු මිස වෙන කවුරුත් නොවේ. 516 00:40:59,600 --> 00:41:02,399 ඔවුන් එනවා, ඔවුන් එනවා, දෙවියන්ට ස්තූතියි. 517 00:41:03,600 --> 00:41:04,279 ය වී එස්* - වී 518 00:41:04,480 --> 00:41:04,879 ය 519 00:41:08,680 --> 00:41:09,079 ය 520 00:41:09,080 --> 00:41:10,239 මාව දාලා යන්න! 521 00:41:10,520 --> 00:41:12,159 මම කීප සැරයක්ම කිව්වා මාව අල්ලන්න එපා කියලා! 522 00:41:20,280 --> 00:41:24,719 අකිනයි! මගේ දුව! ඔයා හොඳින් නේද? ඔවුන් ඔබට රිද්දුවාද? 523 00:41:26,080 --> 00:41:29,199 අපි හොඳින්, සෙල්කන් හැටන්, කරදර වෙන්න එපා. 524 00:41:30,240 --> 00:41:34,519 සෑම දෙයක්ම යහපත් වනු ඇත, කරදර නොවන්න, අපි යාච්ඤා කරමු. 525 00:41:41,960 --> 00:41:45,479 රේ නගරය 526 00:41:45,680 --> 00:41:46,519 ය 527 00:41:48,520 --> 00:41:52,719 ය 528 00:41:54,960 --> 00:41:55,999 ගවුම ලෑස්තිද? 529 00:41:56,400 --> 00:41:57,439 ඔව්, වීසර්. 530 00:42:04,720 --> 00:42:06,079 සියල්ල සූදානම්ද? 531 00:42:06,840 --> 00:42:12,199 මේ Vizier Ahmedul Mulk. අදින් පසු සුලෙයිමාන් කෙරෙහි ඔහුගේ බලපෑම තවත් වැඩි වනු ඇත. 532 00:42:13,000 --> 00:42:15,239 ඔහු වීසර් කෙනෙක් විතරයි. 533 00:42:16,640 --> 00:42:18,359 ඔහුව ඉවත් කිරීම අපහසු නොවනු ඇත. 534 00:42:31,880 --> 00:42:33,839 ඔබේ වාරය එනතෙක් ඉන්න. 535 00:42:34,960 --> 00:42:37,519 අපි ඔබවත් අයින් කරන්නෙමු. 536 00:42:45,680 --> 00:42:46,719 ගෞරවනීය වීසර්. 537 00:42:48,160 --> 00:42:49,639 ටෙක්ෆර් ග්‍රිගෝර්! 538 00:42:52,840 --> 00:42:54,359 කවුන්ට් ලියොන්! 539 00:42:59,960 --> 00:43:01,919 රාජාභිෂේක උත්සවවලට ඔබේ පැමිණීම... 540 00:43:03,800 --> 00:43:06,719 සමහර රාජ්‍ය නායකයන්ට කරදර කළා. 541 00:43:07,720 --> 00:43:13,279 ඔබ පසුව අපගේ සුල්තාන්වරයාට ඔබේ සුහදත්වය පිරිනමනු ඇතැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි. 542 00:43:13,600 --> 00:43:19,639 ඔබට වඩා සුලෙයිමාන් බේ සමඟ මෙහි සිටීම අපට සුදුසු ය, වීසියර් අහමඩුල් මුල්ක්. 543 00:43:19,680 --> 00:43:24,759 සියල්ලට පසු, අපි ඔබ වැනි ඔහුගේ සේවකයින් නොව ඔහුගේ පවුලේ අයයි. 544 00:43:27,720 --> 00:43:30,999 අති උත්තම සුල්තාන් සුලෙයිමාන්! 545 00:44:13,640 --> 00:44:17,759 මනාලයා වෘකයා පැහැදිලිවම ඔහුගේම සෙවනැල්ලට පවා බිය වේ. 546 00:44:18,320 --> 00:44:23,319 එබැවින් ඇල්පර්ස්ලාන්ගේ නොපැමිණීම ඔහුගේ පැමිණීම තරම්ම ඔහුව බිය ගන්වයි. 547 00:44:31,960 --> 00:44:34,279 ය 548 00:44:43,840 --> 00:44:44,199 ය 549 00:44:54,640 --> 00:44:55,039 ය 550 00:45:06,200 --> 00:45:07,519 මගේ සුල්තාන්. 551 00:45:08,160 --> 00:45:12,959 ඔබේ සුල්තාන් රාජ්‍යයේ එක් සලකුණක් බවට පත් වූ හමුදා බෙර වාදන හඬ... 552 00:45:13,360 --> 00:45:16,479 එය සියලුම සෙල්ජුක් ප්‍රාන්තය තුළ ඇද ගනු ලැබේ. 553 00:45:16,960 --> 00:45:22,319 මෙතැන් සිට දොරටුවල එළිපත්තට පස් වතාවකට වඩා තට්ටු නොකළ යුතුය. 554 00:45:25,080 --> 00:45:28,199 Khorasan ට පසු මෙම තනු වාදනය වන පළමු ස්ථානය ... 555 00:45:29,440 --> 00:45:34,399 එය මගේ මවගේ සහ අපගේ දිවි පිදූ දුසිම් ගනනකගේ සුසාන භූමිය වන වස්පුරකන් වනු ඇත. 556 00:45:35,160 --> 00:45:38,519 අපට ලැබෙන පළමු අවස්ථාවේදී, අපි මර්ව් සිට වස්පුරකන් වෙත යමු ... 557 00:45:39,160 --> 00:45:42,759 දෙවියන් කැමති නම් අපි එය අතීතයේ දී මෙන් තුර්කි ජාතිකයන්ගේ නිජබිම වෙත ආපසු යමු. 558 00:45:42,960 --> 00:45:44,679 බලාපොරොත්තු වෙනවා! 559 00:45:46,720 --> 00:45:47,079 ය 560 00:46:06,840 --> 00:46:11,879 මෙම සිංහාසනය අභාවප්‍රාප්ත සුල්තාන් තුග්‍රිල් හිඳගත් එකකි, දෙවියන් වහන්සේ ඔහුව ඔහුගේ විශාල පාරාදීසයේ තැන්පත් කරත්වා... 561 00:46:12,280 --> 00:46:18,039 ඔහු ඉහළ සෙල්ජුක් ප්‍රාන්තය ආරම්භ කරන විට සරක්ස් හි. 562 00:46:26,880 --> 00:46:29,159 ය 563 00:46:49,040 --> 00:46:49,519 ය o 564 00:47:06,720 --> 00:47:12,759 තම ජනතාවට සාමයෙන් ජීවත් වීමට නිවසක් සොයමින් සිටි මිනිසාගේ කඩුව මෙයයි. 565 00:47:13,280 --> 00:47:18,679 ශක්තිමත් රාජ්‍යයක් පිහිටුවීමේ බලාපොරොත්තුවේ උරුමය ඔහුගෙන් පැවත එන්නන් හැර ගිය කවුරුන් හෝ ... 566 00:47:19,200 --> 00:47:21,319 සෙල්ජුක් බේගේ කඩුව! 567 00:48:12,560 --> 00:48:13,679 අනික මේ ගවුම.. 568 00:48:15,880 --> 00:48:18,599 එය ටර්ක්මන් නායකයාගේ සළුවයි. 569 00:48:19,400 --> 00:48:23,039 උත්තරීතර සෙල්ජුක් රාජ්‍යයේ ආලෝක කිරණ... 570 00:48:23,040 --> 00:48:28,639 සුල්තාන් සුලෙයිමාන් සුල්තාන්වරයාගේ සළුව! 571 00:48:43,960 --> 00:48:47,599 ඔයා කොහේ හිටියත් මම ඔයාව හොයාගන්නම් සුලෙයිමාන්. 572 00:48:52,600 --> 00:48:53,359 ය 573 00:48:57,320 --> 00:48:59,399 ඔබට එය ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ කළේ... 574 00:49:05,000 --> 00:49:08,919 ඒ වගේම මට ඔයාව මරන්න ඕන නම් මම ඒක කළා. 575 00:49:10,200 --> 00:49:12,479 ඔබේ බෑණා පැහැදිලිවම කේප් එකක් අඳිනු ඇත! 576 00:49:18,160 --> 00:49:19,439 සුලෙයිමාන්! 577 00:49:21,240 --> 00:49:24,319 මගේ සුල්තාන්, හැමෝම ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා, දැන් එය පැළඳ ගන්න! 578 00:49:25,280 --> 00:49:29,199 Alparslan ගේ ඔත්තුකාරයෝ තාම අපි එක්ක ඉන්නවා, Hodja. 579 00:49:30,760 --> 00:49:33,319 ඔවුන් සළුවට වස දමා ඇති බව පෙනෙන්නට තිබේ. 580 00:49:37,480 --> 00:49:40,039 ඔබ නිවැරදි විය හැකි නමුත් ... 581 00:49:50,440 --> 00:49:51,999 ඔබ එය මුලින්ම අඳිනු ඇත. 582 00:49:52,920 --> 00:49:54,199 ඒත් මගේ සුල්තාන්.. 583 00:50:00,640 --> 00:50:02,159 ධෛර්යය, මගේ සුල්තාන්! 584 00:50:02,720 --> 00:50:04,959 ඔබ බියෙන් වෙව්ලන බව කිසිවෙකු නොසිතිය යුතුය! 585 00:50:05,080 --> 00:50:06,719 දැන් එය අඳින්න! මම ඔයාට ඒක අඳින්න කිව්වා! 586 00:50:12,560 --> 00:50:13,559 ය 587 00:50:17,760 --> 00:50:18,119 ය 588 00:50:40,560 --> 00:50:40,919 ය 589 00:50:54,360 --> 00:50:56,079 මගේ සුල්තාන්! 590 00:51:04,040 --> 00:51:04,559 ය 591 00:51:49,760 --> 00:51:50,759 ය 592 00:51:53,440 --> 00:51:56,519 අපි අපේ බලවත් රණශූරයන් ගෝත්‍රය වටා පතුරුවා ඇත්තෙමු, මගේ සුල්තාන්. 593 00:52:00,360 --> 00:52:02,239 කාසි ද මුද්‍රණය කරන ලදී. 594 00:52:15,440 --> 00:52:17,839 මගේ සුල්තාන් තුමනි, ඔබේ නමින් දේශනා කියවා ඇත. 595 00:52:22,080 --> 00:52:25,719 අපේ උතුම් සුල්තාන් තුමනි සතුටින් දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 596 00:52:26,760 --> 00:52:29,599 එය දරාගත නොහැකි අයගේ මුහුණු ගින්නෙන් දැවී යයි! 597 00:52:29,680 --> 00:52:30,519 ය 598 00:52:30,680 --> 00:52:34,639 දෙවියන් වහන්සේ ඔහු ආශා කරන සෑම දෙයකම සාර්ථකත්වය ලබා දෙයි! 599 00:52:34,880 --> 00:52:35,279 ය 600 00:52:35,280 --> 00:52:41,319 ඔහුට තම රට සතුටින්, සෞභාග්‍යයෙන්, සාමයෙන් සහ ආරක්‍ෂාවෙන් පාලනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න! 601 00:52:42,040 --> 00:52:45,399 ලුක්මාන්ගේ වයස මෙන් දෙවියන් වහන්සේ ඔහුගේ ආයු කාලය දීර්ඝ කරත්වා! 602 00:52:45,720 --> 00:52:46,759 ආමෙන්! 603 00:52:47,400 --> 00:52:50,879 ආමෙන්! 604 00:52:55,920 --> 00:52:57,919 ය 605 00:53:07,600 --> 00:53:09,039 ජනතාවට බෙදා දෙන්න! 606 00:53:10,000 --> 00:53:11,119 ඔබේ අණ, මගේ සුල්තාන්. 607 00:53:11,480 --> 00:53:12,119 ය 608 00:53:12,120 --> 00:53:14,199 - ආර්ටුක්. - ඔව්, මගේ සුල්තාන්. 609 00:53:14,840 --> 00:53:18,119 ඇට්සිස් දැන් මෙහි සෙෆෙරියෙ හතුන් සමඟ සිටිය යුතු විය. 610 00:53:21,520 --> 00:53:24,279 රණශූරයන් සූදානම් කරන්න, අපි හමේදාන් වෙත යමු. 611 00:53:26,680 --> 00:53:28,079 ය 612 00:53:28,280 --> 00:53:29,519 මගේ සුල්තාන්. 613 00:53:45,680 --> 00:53:47,279 ය 614 00:53:51,960 --> 00:53:53,239 මලික්-ෂා. 615 00:53:53,240 --> 00:53:54,719 එය පැමිණියේ මගේ සුල්තාන් වන රේගෙන්. 616 00:53:55,120 --> 00:53:57,439 ඔවුන් Seferiye Hatun සහ ඇය සමඟ සිටි අයව සිරගත කළා! 617 00:54:03,800 --> 00:54:07,759 ඔබ සුලෙයිමාන් බේ වෙත යොමු නොවන්නේ නම් ... 618 00:54:08,520 --> 00:54:10,319 ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු නිදහස් නොවනු ඇත. 619 00:54:13,000 --> 00:54:14,839 සුලෙයිමාන්! 620 00:54:21,720 --> 00:54:22,199 ය 621 00:54:23,360 --> 00:54:24,599 ය 622 00:54:50,440 --> 00:54:50,799 ය 623 00:54:51,480 --> 00:54:51,959 ය 624 00:55:03,920 --> 00:55:04,639 4 £ 625 00:55:07,800 --> 00:55:13,199 ය 626 00:55:31,160 --> 00:55:32,159 !0 627 00:55:32,160 --> 00:55:32,559 ය 628 00:55:32,560 --> 00:55:34,599 වීසියර් අහමඩ් අල්-මුල්ක්.. 629 00:55:34,600 --> 00:55:35,759 ය 630 00:55:35,760 --> 00:55:40,639 මගේ මාමා සුල්තාන් තුග්රිල් ඔහුගේ පාලන සමයේදී ඔහුට පවරන ලද තනතුරේ දිගටම කටයුතු කරනු ඇත. 631 00:55:41,680 --> 00:55:47,439 මගේ සුල්තාන් රාජ්‍යයේ ද. 632 00:55:49,560 --> 00:55:53,079 දේශපාලනයේ ඇති දක්ෂතාවයෙන්... 633 00:55:53,080 --> 00:55:53,479 ය 634 00:55:54,000 --> 00:55:57,439 ඒ වගේම යුධ පිටියේ ඔහුගේ වීරත්වය.. 635 00:55:57,760 --> 00:55:58,439 ය 636 00:55:58,440 --> 00:56:01,519 ඔහු තව තවත් රාජ්‍යයට සේවය කරනු ඇත. 637 00:56:01,520 --> 00:56:02,239 ය 638 00:56:02,440 --> 00:56:04,279 ඒ වගේම ඔහුගේ පැමිණීමත් එක්ක.. 639 00:56:05,720 --> 00:56:06,599 ය 640 00:56:06,600 --> 00:56:09,559 ඔහු අපගේ ශක්තිය වැඩි කරන සේක. 641 00:56:13,640 --> 00:56:17,039 ය 642 00:56:17,600 --> 00:56:22,439 ය 643 00:56:33,040 --> 00:56:34,719 දෙවියනේ ඔබේ වයස දීර්ඝ කරත්වා... 644 00:56:36,040 --> 00:56:39,399 මගේ සුල්තාන්තුමනි, ඔබේ අධිකාරය සදාකාලික කරන්න. 645 00:56:42,800 --> 00:56:48,439 අහමඩ් අල්-මුල්ක් සම්බන්ධයෙන් ඔබේ මනසේ කුමක් තිබුණත්, ඉක්මන් කරන්න. 646 00:56:48,760 --> 00:56:49,799 සහ දැන්. 647 00:56:51,840 --> 00:56:53,399 කාලය පැමිණ ඇත.. 648 00:56:53,400 --> 00:56:53,879 ය 649 00:56:53,880 --> 00:56:55,599 මගේ මාමාගේ භූමදානය සඳහා, 650 00:56:55,600 --> 00:56:55,999 ය 651 00:56:56,000 --> 00:56:58,559 සුල්තාන් තුග්රිල්, තම ස්වාමියාගේ දයාව හමුවිය 652 00:56:58,560 --> 00:56:59,719 ය 653 00:56:59,720 --> 00:57:04,639 ඒ වගේම මට මේ සිංහාසනය දාලා ගියා 654 00:57:05,400 --> 00:57:07,799 සහ මෙම සුල්තාන් රාජ්යය. 655 00:57:08,720 --> 00:57:12,079 ඒ වගේම මේ නිර්භීත මිනිසුන් 656 00:57:12,080 --> 00:57:16,399 සහ විෂයයන් මට විශ්වාසයක්, 657 00:57:16,520 --> 00:57:19,639 උත්සවයක් සමඟ භූමදානය 658 00:57:19,760 --> 00:57:21,039 ය 659 00:57:21,600 --> 00:57:22,039 ය 660 00:57:22,920 --> 00:57:23,919 ය 661 00:57:24,040 --> 00:57:26,439 ඔහුගේ ශ්‍රේෂ්ඨත්වයට සරිලන පරිදි සහ ඔහු වෙනුවෙන් ශෝකය ප්‍රකාශ කිරීම. 662 00:57:26,440 --> 00:57:27,279 ය 663 00:58:15,520 --> 00:58:16,959 ය 664 00:58:18,680 --> 00:58:21,799 නවතින්න, සුල්තාන්! 665 00:58:24,840 --> 00:58:26,359 මම ඔයාට කිව්වා මගේ පස්සෙන් එන්න එපා කියලා! 666 00:58:26,520 --> 00:58:27,999 ඔබ මගේ වචනවලට අකීකරු වෙනවාද? 667 00:58:28,120 --> 00:58:30,599 සුල්තාන්, ඔවුන් ඔබව කැඳවූයේ මන්දැයි පැහැදිලිය. 668 00:58:30,760 --> 00:58:32,279 ඔවුන් ඔබව මරා දැමීමට අදහස් කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද? 669 00:58:32,280 --> 00:58:38,319 මගේ පුතාගේ, මගේ බිරිඳගේ සහ මගේ මවගේ ජීවිතය මට වඩා වැදගත් ය! 670 00:58:38,720 --> 00:58:42,039 මට ඔවුන්ගේ ජීවිත අනතුරේ දැමිය නොහැක, ඔබේ ජීවිතය ද අනතුරේ හෙළන්න! 671 00:58:42,160 --> 00:58:43,199 මාව තනි කරන්න! 672 00:58:43,240 --> 00:58:45,959 සුල්තාන්, අපේ ආත්මය මේ ශරීරයේ ජීවත් වන්නේ ඇයි? 673 00:58:46,320 --> 00:58:49,439 ගෞරවයෙන් මැරීම නොවේද? 674 00:58:49,440 --> 00:58:53,079 බතූර් බේ, සුල්තාන්වරයා ඔහුගේ වචන දෙවරක් පුනරුච්චාරණය නොකරන බව ඔබ හොඳින් දනී. 675 00:58:53,120 --> 00:58:54,479 මම කිව්වා මාව දාලා යන්න කියලා. 676 00:58:54,480 --> 00:58:55,799 එහෙම උනොත් මම එන්නම්. 677 00:58:56,960 --> 00:58:59,519 ඔයා ආපහු එන්න, මම අපේ සුල්තාන් එක්ක යන්නම්. 678 00:58:59,520 --> 00:59:00,639 මගේ අටබෙග්! 679 00:59:00,640 --> 00:59:03,079 මගේ සුල්තාන්. මම ඔයා එක්ක එන්නම්. 680 00:59:21,960 --> 00:59:23,839 ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා Atsiz. 681 00:59:23,880 --> 00:59:24,919 මට ඔයාව ඇහෙනවා. 682 00:59:25,480 --> 00:59:29,119 අපේ මලික් මලික්-ෂා ඔබේ බෑණා සුලෙයිමාන් බේ නේද? 683 00:59:30,080 --> 00:59:34,719 ඔබ ඔහුව බේරාගත යුතු අතර, ඔබ මාව කපා හිරේ දැමුවා! 684 00:59:35,680 --> 00:59:36,159 ය අයි අයි 685 00:59:37,080 --> 00:59:40,999 මට Alparslan Bey ට දැනුම් දිය යුතුයි, මම කියන්නේ මාව එකවරම නිදහස් කරන්න කියලා. 686 00:59:41,040 --> 00:59:41,439 ය 687 00:59:41,600 --> 00:59:43,799 කලබල වෙන්න එපා Atsiz Bey. 688 00:59:43,880 --> 00:59:46,439 මම බොහෝ කලකට පෙර Alparslan Bey වෙත පණිවිඩයක් යැව්වෙමි. 689 00:59:48,000 --> 00:59:53,039 අපි බලමු මෙයා එයාගෙ පුතාටයි බිරිඳටයි ජීවිතේ පූජා කරයිද කියලා. 690 00:59:53,760 --> 00:59:55,359 අපි බලාගෙන ඉමු. 691 00:59:56,760 --> 00:59:59,399 ඔයාට කවදාවත් ලැජ්ජාවක් නැද්ද, සුලෙයිමාන් බේ?! 692 00:59:59,840 --> 01:00:02,039 ඔබේ සහෝදරයාගේ බිරිඳ සහ බෑණා අමතක කරන්න ... 693 01:00:02,160 --> 01:00:05,119 නමුත් ඔබ ඔබේ මව කොල්ලකරුවන්ට දෙනවා නේද? 694 01:00:07,800 --> 01:00:08,839 ඔබ.. 695 01:00:09,400 --> 01:00:11,679 චාග්රි බේගේ පුත්‍රයා ලෙස හැඳින්වීමට සුදුසු නැත. 696 01:00:20,000 --> 01:00:22,679 මේ නොසැලකිලිමත්ව දැන්ම හිරේ දාන්න! 697 01:00:31,280 --> 01:00:31,639 "ජේ $ * * «. 698 01:00:32,720 --> 01:00:34,479 හා ඔබ, වේගවත් වෙන්න, Hodja. 699 01:00:35,240 --> 01:00:37,559 ගබඩාවෙන් ඇති තරම් රත්‍රන් ගන්න... 700 01:00:37,840 --> 01:00:39,519 ඒ වගේම Atsiz කියපු තැනට යන්න. 701 01:00:40,040 --> 01:00:44,919 මගේ මව සහ මගේ බෑණනුවන් වන මලික්-ෂා එකවරම මේ විපතෙන් බේරා ගන්න! 702 01:00:45,280 --> 01:00:46,879 ඔබේ අණ, සුල්තාන්. 703 01:00:53,880 --> 01:00:55,959 මට සමාවෙන්න, සුල්තාන්. 704 01:00:57,360 --> 01:00:59,919 නමුත් මේ මිනිසා අවශ්යද? 705 01:01:00,360 --> 01:01:01,719 Hodja! 706 01:01:01,920 --> 01:01:05,879 Alparslan මාව මගේ ඇඳෙන් එළියට අරන් ආපහු ඒ පැත්තට ගෙනාවා... 707 01:01:06,280 --> 01:01:08,399 මාලිගාවේ කිසිවෙකුට මෙය දැනුනේ නැත! 708 01:01:08,760 --> 01:01:13,119 මගේ සෙවණැල්ලට වඩා අල්පේ මින්පසු මට සමීප වේවි. 709 01:01:13,560 --> 01:01:13,919 ය 710 01:01:25,520 --> 01:01:26,759 ය 711 01:01:27,160 --> 01:01:28,079 ය 712 01:01:38,640 --> 01:01:39,679 Guice. 713 01:01:40,160 --> 01:01:41,359 සර්ඩාර්. 714 01:01:42,760 --> 01:01:45,079 මම දන්නවා ඔයාට බඩගිනියි කියලා. 715 01:01:45,200 --> 01:01:47,719 ඒත් තව ටිකක් ඉවසන්න. 716 01:01:48,240 --> 01:01:49,599 දෙවියන් වහන්සේ විශාලයි. 717 01:01:49,640 --> 01:01:52,279 ඇත්තෙන්ම අපි ගැලවෙනු ඇත, හරිද, මගේ ආදරණීය? 718 01:01:52,760 --> 01:01:53,799 හොඳයි, මගේ ආදරණීය? 719 01:02:01,640 --> 01:02:03,919 මෙම පිරිහුණු අය නිර්දෝෂී ය! 720 01:02:09,840 --> 01:02:14,079 කඩුව අල්ලාගෙන සිටින මෙම අත බොහෝ දුෂ්ට මිනිසුන් මරා දමනු ඇත. 721 01:02:18,560 --> 01:02:20,959 මගේ පුතා එයාගේ තාත්තා වගේම ශක්තිමත්. 722 01:02:21,480 --> 01:02:22,519 ඔහු දරාගනු ඇත. 723 01:02:26,560 --> 01:02:28,719 Alparslan අපිව මෙතන දාලා යන්නේ නැහැ. 724 01:02:28,960 --> 01:02:30,759 ඔහු පවා දැනටමත් ඔහුගේ ගමනේ. 725 01:02:31,320 --> 01:02:32,359 කලබල වෙන්න එපා. 726 01:02:36,320 --> 01:02:37,599 ය 727 01:02:39,960 --> 01:02:43,159 GIRDKUH කාසල්. 728 01:02:50,520 --> 01:02:52,359 අපි Girdkuh වෙත යාමට සූදානම් වෙමු. 729 01:02:52,720 --> 01:02:55,679 අනික අපි රේ ලැබෙනකන් මෙතන ඉන්නවා. 730 01:02:55,680 --> 01:02:56,999 මේක අපේ තැන. 731 01:02:57,080 --> 01:02:59,759 මුලින්ම අපි බලකොටුව වටකරමු. 732 01:02:59,760 --> 01:03:01,759 ඊට පස්සේ අපි විසඳුමක් සොයා ගනිමු 733 01:03:01,760 --> 01:03:06,279 සුලෙයිමාන් විසින් අවහිර කරන ලද ටර්ක්මන්වරුන් මෙහි ගෙන ඒමට. 734 01:03:07,880 --> 01:03:09,519 ගිර්ඩ්කු ආරක්ෂකයින්. 735 01:03:18,120 --> 01:03:19,559 හොඳයි, නිර්භීත අය. 736 01:03:20,000 --> 01:03:21,439 ඔබ ඇවිදින්න එළියට ගියාද? 737 01:03:21,600 --> 01:03:23,999 ඔබට මෙතැනින් එහාට යන්න බැහැ, Qutalmish Bey. 738 01:03:24,160 --> 01:03:25,719 ය 739 01:03:33,680 --> 01:03:39,359 මාලිගාවේ සිටින ඔබේ මිනිසුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් දම්ගන් සහ ගොර්ගන් අතර මගේ මාර්ගය කපා ගැනීමට පිටත්ව ගොස් ඇත, මම මෙය දනිමි. 740 01:03:40,560 --> 01:03:42,679 ඔබ මාව දම්ගන් පාරේ අවහිර කළහොත් ... 741 01:03:43,560 --> 01:03:46,719 මම රේ ලැබෙනකම් මෙතන ඉන්නවා. 742 01:03:47,640 --> 01:03:48,679 සහ දැන්. 743 01:03:50,240 --> 01:03:51,879 හිස නමා කීකරු වෙනවාද... 744 01:03:54,360 --> 01:03:55,879 නැත්තම් අපිව ඔළුව කපලා දාන්නද? 745 01:04:24,880 --> 01:04:29,479 මේ සාපරාධී සුල්තාන්ගේ වීසර් ඔහුට මෙතරම් සමීප වීම කිසිවිටෙකත් හොඳ නැත. 746 01:04:29,480 --> 01:04:31,159 ය 747 01:04:31,880 --> 01:04:35,879 මට අවශ්‍ය ඔබ ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයාට කවදාවත් ඔහුගේ වීසර්ට ආදරය නොකරන බව පැවසීමටයි. 748 01:04:36,280 --> 01:04:39,159 සුල්තාන් ඔහුව ඔහුගෙන් ඈත් කළ යුතුයි. 749 01:04:41,440 --> 01:04:41,759 •'fejc'o 750 01:04:43,000 --> 01:04:44,359 දක්ෂයි. 751 01:04:49,880 --> 01:04:54,239 සුල්තාන් රාජ්‍යයේ සුල්තාන් තුග්‍රිල් බේ කෙතරම් බලවත්ද? 752 01:04:56,000 --> 01:05:00,279 ඔහු අපගේ ශ්‍රේෂ්ඨ නබිතුමාණන් අසලට යන මේ දුක්බර දවස 753 01:05:01,000 --> 01:05:07,039 ඔහු තම ආදරණීයයන් පමණක් නොව, ඔහුට වෛර කරන අයද ඔහු වෙතට ගෙන ආවේය. 754 01:05:08,520 --> 01:05:08,839 ය 755 01:05:09,960 --> 01:05:14,159 ඔබ වෛර කරනවා යැයි කී පුද්ගලයා මගේ මාමණ්ඩිය වන වීසර් ය. 756 01:05:14,160 --> 01:05:15,159 ය 757 01:05:15,200 --> 01:05:15,719 • .-•'11'. 758 01:05:16,120 --> 01:05:17,159 මම මේක දන්නවා. 759 01:05:19,000 --> 01:05:22,159 නමුත් ඔහු සොයන බවත් මම දනිමි 760 01:05:22,160 --> 01:05:25,279 ඔබ තුළ ඔහුගේ බලය වැඩි කිරීමට. 761 01:05:29,800 --> 01:05:30,119 H .-W, v • 762 01:05:40,280 --> 01:05:43,999 Qutalmish Bey Girdkuh Castle පාර දිගේ ඉදිරියට යනවා, ඔබේ ගෞරවය. 763 01:05:51,760 --> 01:05:57,799 ඔබ මිනිසුන්ව ගිර්ඩ්කු මාලිගාවේ තැබුවේ ඔවුන් දම්ගන් සහ ගොර්ගන් වෙත යන මාර්ගයේ තැබීමට නොවේ! 764 01:05:58,800 --> 01:06:01,679 දැන් Qutalmish Bey Girdkuh මාලිගාව අල්ලා ගනු ඇත. 765 01:06:01,680 --> 01:06:04,159 Qutalmish Bey හට Girdkuh මාලිගාව අල්ලා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත. 766 01:06:04,280 --> 01:06:05,839 ඔහු එය ගත්තා යැයි සිතනු ඇත. 767 01:06:06,480 --> 01:06:07,519 කලබල වෙන්න එපා. 768 01:06:08,200 --> 01:06:11,359 ඔබ විවෘත කළ මාර්ගයෙන් ඔහු ගිර්ඩ්කු වෙත යනු ඇත. 769 01:06:12,040 --> 01:06:15,759 නමුත් එම බලකොටුව ඔහුගේ අවසානය වනු ඇත. 770 01:06:20,320 --> 01:06:20,919 ය 771 01:06:23,680 --> 01:06:24,399 ය 772 01:06:26,840 --> 01:06:30,839 සුලෙයිමාන් බේගේ කනස්සල්ලට පත් පෙනුමෙන් මා තේරුම් ගත් පරිදි, විෂය වැදගත් විය යුතුය. 773 01:06:31,240 --> 01:06:33,399 ඔබට එය කෙසේ හෝ අප සමඟ බෙදා ගත හැක. 774 01:06:33,400 --> 01:06:35,079 සියල්ලට පසු, අපි ආගන්තුකයන් නොවේ. 775 01:06:37,400 --> 01:06:43,439 පෙනෙන විදිහට, ඔබේ දියණිය ඔබට දුන් ප්‍රවෘත්තිය ඔබේ කුතුහලය නැති කිරීමට ප්‍රමාණවත් නොවීය. 776 01:06:44,160 --> 01:06:45,919 පූජ්‍ය ටෙක්ෆර්. 777 01:06:48,480 --> 01:06:50,319 මම හිතන්නේ ඔයාට මම කවුද කියලා අමතක වෙලා ඇති. 778 01:06:51,040 --> 01:06:52,079 වීසර්! 779 01:06:55,360 --> 01:06:56,519 වැදගත් නොවේ. 780 01:06:56,680 --> 01:06:57,359 ය 781 01:06:57,360 --> 01:07:00,439 සුල්තාන්වරයාගේ වියෝව නිසා ඇති වූ ශෝකයෙන් වීසර් මෙසේ හැසිරෙන්නේය. 782 01:07:00,480 --> 01:07:02,159 ය 783 01:07:03,360 --> 01:07:09,039 සමහර අවස්ථාවලදී, මම ඔබට හෙට වස්පුරකාන් වෙත ආරාධනා කරනවා, අපේ සුල්තාන්වරයාට ගෞරවයක් වශයෙන් මම පවත්වන භෝජන සංග්‍රහයකට. 784 01:07:11,280 --> 01:07:11,959 ය f 785 01:07:12,280 --> 01:07:12,639 ය 786 01:07:12,640 --> 01:07:12,999 •අඩි ජ. ; ඕ.' 787 01:07:13,280 --> 01:07:14,039 ය * 4 r *' i 788 01:07:17,200 --> 01:07:19,439 දේහය මිහිදන් කිරීමට සුදානම් සුල්තාන්. 789 01:07:33,760 --> 01:07:34,119 3 790 01:07:34,120 --> 01:07:35,959 ය 791 01:07:35,960 --> 01:07:36,959 o 792 01:07:42,200 --> 01:07:44,279 මේ Alparslan Bey නේද? 793 01:07:49,720 --> 01:07:52,359 ආයුධ බිම තියලා පාර පැහැදිලි කරන්න, මට මාලිගාවට යන්න වෙනවා! 794 01:07:52,360 --> 01:07:53,359 Alparslan Bey. 795 01:07:53,440 --> 01:07:56,119 අපි ඔබව දකින තැන ඔබව අල්ලා ගන්නා ලෙස අපට නියෝග කර ඇත. 796 01:07:56,400 --> 01:07:57,439 කරදර කරන්න එපා_ 797 01:07:58,920 --> 01:08:00,839 ය 798 01:08:03,720 --> 01:08:06,279 එය එසේ වුවත්, ඔවුන් ඔබට අණ කරන ලෙස කරන්න. 799 01:08:08,000 --> 01:08:09,999 ය 800 01:08:10,560 --> 01:08:12,319 ඉක්මන් කරන්න, ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? අපි යමු! 801 01:08:24,480 --> 01:08:26,519 ය 802 01:08:39,200 --> 01:08:41,039 අපි මේ කොහෙද යන්නේ? 803 01:08:47,840 --> 01:08:48,879 අර්බස්ගන්. 804 01:08:49,320 --> 01:08:50,599 අවදි වන්න, අර්බස්ගන්, අවදි වන්න! 805 01:08:51,040 --> 01:08:52,079 අර්බස්ගන්! 806 01:08:53,360 --> 01:08:54,399 ගෙවර්. 807 01:08:56,600 --> 01:08:58,039 මෙම මාර්ගය හේරත් වෙත නොයයි. 808 01:08:58,240 --> 01:08:59,959 මේ විදියට අපිව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ? 809 01:09:06,880 --> 01:09:08,278 මේ දොර අරින්න! 810 01:09:09,120 --> 01:09:10,519 අපි කොහෙද යන්නේ? 811 01:09:10,520 --> 01:09:11,999 මම ඔයාට කිව්වා නවතින්න කියලා! 812 01:09:12,760 --> 01:09:14,399 මේ දොර අරින්න! 813 01:09:14,480 --> 01:09:16,159 ඔබට අපව ඇහෙන්නේ නැද්ද?! 814 01:09:16,400 --> 01:09:17,439 නවත්වන්න! 815 01:09:17,960 --> 01:09:19,439 ඔබට ඇහෙන්නේ නැද්ද?! 816 01:09:20,080 --> 01:09:21,559 මම කියනවා දොර අරින්න! 817 01:09:34,480 --> 01:09:36,159 මෙම ජලය වෙනස් සුවඳක්, Erbasgan. 818 01:09:36,680 --> 01:09:38,399 ඒ අය ඒකට වෙන දෙයක් දැම්මා. 819 01:09:38,960 --> 01:09:41,039 ඒක නිසා අපිට පැහැදිලිවම නින්ද ගියා! 820 01:09:42,040 --> 01:09:43,839 මම ඔයාට කිව්වා විවෘත කරන්න! 821 01:09:44,280 --> 01:09:47,359 ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? 822 01:09:47,480 --> 01:09:49,639 නවත්වන්න, නවත්වන්න! 823 01:09:50,440 --> 01:09:52,239 ය 824 01:09:58,200 --> 01:09:58,559 ය 825 01:10:30,520 --> 01:10:32,359 ය 826 01:11:08,400 --> 01:11:08,759 0 ■<* ./=> , 1 827 01:11:08,760 --> 01:11:09,239 ය 828 01:11:11,720 --> 01:11:12,159 ය 829 01:11:15,080 --> 01:11:18,079 මම ඔයාට කිව්වා එයාලම ඔයා ළඟට එනවා කියලා. 830 01:11:20,080 --> 01:11:22,079 මමත් එනවා භූමදානයට. 831 01:11:24,520 --> 01:11:26,079 එයාව දැන්ම හිරේ දාන්න. 832 01:11:28,200 --> 01:11:30,359 අනික මම එනකම් එයාව දාලා යන්න එපා. 833 01:11:30,680 --> 01:11:31,719 සුලෙයිමාන්! 834 01:11:32,000 --> 01:11:33,599 මමත් එන්නම් කිව්වා. 835 01:11:33,840 --> 01:11:35,679 ඔබට සුල්තාන් හඬ ඇසෙන්නේ නැද්ද? 836 01:11:35,680 --> 01:11:36,999 වහාම එය ගන්න! 837 01:11:54,880 --> 01:11:55,319 ය 838 01:11:56,320 --> 01:11:56,759 ■ < 839 01:11:56,760 --> 01:11:57,239 ය 840 01:11:58,640 --> 01:11:59,119 ය 841 01:12:07,360 --> 01:12:08,399 ය 842 01:12:27,280 --> 01:12:28,399 ඔබේ හිතවත්කම අපට... 843 01:12:29,080 --> 01:12:30,639 අපි රේ ගන්නකොට... 844 01:12:31,120 --> 01:12:33,959 ඔයාව නිතරම අපේ පැත්තේ කරන්න, Acar. 845 01:12:34,320 --> 01:12:35,079 ය 846 01:12:35,080 --> 01:12:37,919 ඔබ Girdkuh මාලිගයේ අණ දෙන නිලධාරියෙකු ලෙස සිටියදී ... 847 01:12:38,160 --> 01:12:38,599 * x • 848 01:12:38,800 --> 01:12:42,439 ඔබ මහා සෙල්ජුක් අධිරාජ්‍යයේ ශ්‍රේෂ්ඨතම රණශූරයෙකු සහ කමාන්ඩෝ භටයෙකු බවට පත්වනු ඇත. 849 01:12:42,440 --> 01:12:42,959 ය 850 01:12:42,960 --> 01:12:44,879 ඔබේ මාර්ගය වෙනුවෙන් අපගේ ජීවිත පූජා වේවා, මගේ බේ. 851 01:12:48,360 --> 01:12:49,479 මට සමාවෙන්න. 852 01:12:49,480 --> 01:12:50,119 ය 853 01:12:57,680 --> 01:12:58,959 අපි කුමක් කළ යුතුද? 854 01:12:59,680 --> 01:13:01,479 Resul Tegin, අපි හැසිරිය යුත්තේ කෙසේද? 855 01:13:03,960 --> 01:13:07,399 දම්ගන් සහ ගොර්ගන් වෙත අපගේ හමුදා ගෙන එන්නේ කෙසේද? 856 01:13:24,200 --> 01:13:25,479 සූදානම සූදානම්ද? 857 01:13:25,560 --> 01:13:26,479 සූදානම්, මගේ බේ. 858 01:13:26,800 --> 01:13:27,839 ලස්සනයි. 859 01:13:28,000 --> 01:13:30,599 Qutalmish Bey සහ ඔහුගේ සහෝදරයා මාර්ගයේ කෙළවරට පැමිණ ඇත. 860 01:13:30,760 --> 01:13:34,279 ඔවුන් ඔවුන්ගේ කාමරවලට ඇතුළු වූ වහාම අපි ගමන් කරන්නෙමු. 861 01:13:47,440 --> 01:13:50,799 මගේ අම්මා සහ බිරිඳ සිටින තැනට මාව රැගෙන යන්න. 862 01:13:53,920 --> 01:13:55,319 ඔබට ඇහෙන්නේ නැද්ද?! 863 01:13:55,840 --> 01:13:57,039 Alparslan Bey! 864 01:13:58,760 --> 01:13:59,839 Atsiz 865 01:14:01,360 --> 01:14:02,519 මගේ බේ! 866 01:14:12,720 --> 01:14:13,839 ඔවුන් කොහෙද?! 867 01:14:14,400 --> 01:14:15,279 ය 868 01:14:17,000 --> 01:14:17,719 ය 869 01:14:32,920 --> 01:14:33,399 ය 870 01:14:54,720 --> 01:14:55,079 » 871 01:15:27,920 --> 01:15:28,599 ජී 872 01:15:28,920 --> 01:15:29,279 j.V - 873 01:15:29,280 --> 01:15:29,919 ය 874 01:15:30,920 --> 01:15:32,519 ය 875 01:15:32,920 --> 01:15:35,919 ය 876 01:15:45,720 --> 01:15:47,399 ය 877 01:16:02,080 --> 01:16:02,399 ය 878 01:16:03,080 --> 01:16:03,439 ය 879 01:16:08,080 --> 01:16:09,599 මාමා.. 880 01:16:09,600 --> 01:16:10,159 ය 881 01:16:10,160 --> 01:16:10,679 4 882 01:16:13,600 --> 01:16:15,999 සියලුම ටර්ක්මන්වරුන්ගේ සහෝදරයා.. 883 01:16:16,120 --> 01:16:17,479 ය 884 01:16:17,640 --> 01:16:19,519 මගේ තේජාන්විත සුල්තාන්... 885 01:16:19,520 --> 01:16:20,639 ය 886 01:16:22,080 --> 01:16:22,679 ය 887 01:16:22,680 --> 01:16:23,119 a 888 01:16:23,120 --> 01:16:25,519 මම ඔප්පු කරන්නම් ඔයා වැරදි නෑ කියලා. 889 01:16:27,360 --> 01:16:27,719 ය 890 01:16:28,080 --> 01:16:29,159 ය 891 01:16:29,720 --> 01:16:30,159 ය 892 01:16:30,800 --> 01:16:32,399 මම ඒක ඔප්පු කරන්නම්. 893 01:16:33,400 --> 01:16:35,599 ය 894 01:16:35,600 --> 01:16:37,239 සුලෙයිමාන්! 895 01:16:40,200 --> 01:16:42,839 ඒ සියල්ල සඳහා මම ඔබෙන් එකින් එක අය කරමි! 896 01:16:43,160 --> 01:16:44,399 එකින් එක! 897 01:17:08,440 --> 01:17:11,359 අද හරිම ලස්සන දවසක්. 898 01:17:11,520 --> 01:17:14,879 සුල්තාන් තුග්රිල් දූවිල්ලේ වළලනු ඇත. 899 01:17:14,880 --> 01:17:18,199 සහ-Alparslan s@pn ඔහුගේ බන්ධනාගාරයට ඇතුළු වනු ඇත. 900 01:17:18,680 --> 01:17:22,039 ඒ කැරලිකාර වෘකයාට ඔහුගේ නිදහස සුළු කොට තැකිය නොහැක... 901 01:17:22,040 --> 01:17:25,399 හිරේ යන බව දැන දැනත් ආවෙ මළගෙදරට එකතු වෙන්න විතරයි. 902 01:17:27,440 --> 01:17:28,879 මම අදහස් කරන දේ.. 903 01:17:29,680 --> 01:17:32,519 අඳුරේ දේවල් වෙනවා වයසක මනුස්සයා. 904 01:17:46,600 --> 01:17:47,759 ය 905 01:17:48,520 --> 01:17:48,879 ය 906 01:17:52,000 --> 01:17:53,999 ය 907 01:18:01,040 --> 01:18:01,999 ය 908 01:18:04,680 --> 01:18:05,599 ය 909 01:18:06,040 --> 01:18:06,399 ය 910 01:18:07,240 --> 01:18:09,239 ය 911 01:18:11,240 --> 01:18:13,119 ය 912 01:18:13,920 --> 01:18:16,399 ය 913 01:18:24,920 --> 01:18:25,319 ය 914 01:18:42,120 --> 01:18:43,439 Aybars Bey. 915 01:18:43,640 --> 01:18:44,079 A '' T. • 916 01:18:48,120 --> 01:18:49,239 මගේ සුල්තාන්. 917 01:18:56,280 --> 01:18:57,639 සහ ඔවුන් කවුද? 918 01:19:18,920 --> 01:19:20,399 මගේ සුල්තාන්... 919 01:19:21,120 --> 01:19:24,719 ය 920 01:19:26,480 --> 01:19:27,999 අනේ මගේ සහෝදරයා... 921 01:19:29,720 --> 01:19:30,079 ය 922 01:19:31,480 --> 01:19:31,839 ය 923 01:19:37,200 --> 01:19:38,999 පළමුව, චාග්රි බේ ... 924 01:19:40,160 --> 01:19:41,679 දැන් ඔබ.. 925 01:19:43,280 --> 01:19:47,759 ඔයා අයිබාර්ස් අයියව තනි කරලා... 926 01:19:50,080 --> 01:19:52,079 සහ පිටත් විය. 927 01:20:07,880 --> 01:20:11,799 මම අල්ලාහ්ගෙන් රැකවරණය පතමි 928 01:20:11,800 --> 01:20:15,679 ශාප ලත් සාතන්ගෙන් 929 01:20:15,720 --> 01:20:16,959 ය 930 01:20:16,960 --> 01:20:20,599 දෙවියන්ගේ නාමයෙන්, 931 01:20:20,600 --> 01:20:24,119 වඩාත්ම කරුණාවන්ත, 932 01:20:24,120 --> 01:20:27,639 වඩාත්ම දයානුකම්පිත 933 01:20:28,720 --> 01:20:32,999 මහා කරුණාවන්ත [55:1] 934 01:20:33,200 --> 01:20:39,159 අල් කුර්ආනය උගන්වන්න [55:2] 935 01:20:40,080 --> 01:20:44,679 ඔහු මිනිසා මැව්වේය [55:3] 936 01:20:44,920 --> 01:20:49,919 ඔහු ඔහුට කථිකත්වය ඉගැන්වීය [55:4] 937 01:20:50,640 --> 01:20:56,519 ඉර සහ චන්ද්‍රයා ගණන් කිරීමේදී [55:5] 938 01:20:56,840 --> 01:20:59,079 < ♦ ! 9- o. 939 01:20:59,080 --> 01:21:00,919 Alparslan Bey කොහෙද?! 940 01:21:01,480 --> 01:21:03,919 එයා මේ වෙනකොට ඇවිත් ඇති. 941 01:21:04,000 --> 01:21:04,319 ය 942 01:21:07,800 --> 01:21:10,399 ඔවුන්ට නරක දෙයක් සිදු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? 943 01:21:15,200 --> 01:21:18,279 ය 944 01:21:21,640 --> 01:21:25,399 Alparslan Bey ට ඔබ වටිනාකමක් නැති බව පැහැදිලිය! 945 01:21:26,240 --> 01:21:28,079 නැත්තම් එයා ඇවිත් ගොඩක් කල්. 946 01:21:28,080 --> 01:21:31,519 Alparslan Bey තමන් ආදරය කරන කෙනා වෙනුවෙන් සිය ජීවිතය දහස් වාරයක් කැප කරන්න සූදානම්. 947 01:21:31,560 --> 01:21:35,639 අපගේ වටිනාකම ගැන සිතනවා වෙනුවට, ඔබේ නොවටිනා හිසට කුමක් සිදුවේද යන්න ගැන සිතන්න. 948 01:21:39,160 --> 01:21:40,879 ඔහු නොපැමිණියේ නම් කුමක් සිදුවේදැයි බලමු. 949 01:21:41,760 --> 01:21:45,719 එවිට ඔබේ දරුවා ඔබ ඉදිරියේ අවසන් හුස්ම හෙළන ආකාරය ඔබට පෙනෙනු ඇත! 950 01:21:46,720 --> 01:21:48,879 බලමු ඔයාට මෙහෙම කතා කරන්න පුලුවන් වෙයිද කියලා. 951 01:21:52,800 --> 01:21:53,399 ය 952 01:22:00,640 --> 01:22:02,439 කිරණ නගරය 953 01:22:02,440 --> 01:22:04,599 මොනතරම් පහත් සැලැස්මක්ද! 954 01:22:07,200 --> 01:22:09,719 ඔබ මගේ බිරිඳ සහ දියණිය ගැන සිතන්නේ නැතැයි කියමු ... 955 01:22:10,640 --> 01:22:12,639 ඔයාගේ අම්මා ඉන්නේ හොරුන්ගේ අතේ, සුලේමාන්. 956 01:22:13,160 --> 01:22:14,879 ඔබේ හෘද සාක්ෂිය ඔබට කවදා හෝ රිදවනවාද? 957 01:22:15,200 --> 01:22:16,919 උන් හොරු අතේ ඉද්දි.. 958 01:22:16,960 --> 01:22:19,119 ඔයා හිතුවේ මාව අත්අඩංගුවට ගන්න එක ගැනද? 959 01:22:20,080 --> 01:22:24,799 ඔබගේ සියලු ක්‍රියාවන් සඳහා මම ඔබට වග කිව යුතු බවට සර්වබලධාරී දෙවියන්ගේ නාමයෙන් දිවුරමි. 960 01:22:28,960 --> 01:22:31,039 ඒ අයගෙන් කාට හරි හානියක් උනොත්.. 961 01:22:31,040 --> 01:22:35,199 මම ඔයාට වඩා මගේ අම්මා ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා, Alparslan. 962 01:22:35,760 --> 01:22:37,519 කලබල වෙන්න එපා. 963 01:22:41,520 --> 01:22:43,759 මගේ නෑනා සහ බෑණා ගැන නම් ... 964 01:22:44,280 --> 01:22:46,799 මම ඔවුන්ව සොරුන් අතට පත් නොකරමි. 965 01:22:46,800 --> 01:22:47,639 ය 966 01:22:47,640 --> 01:22:50,159 තම පියාගේ උරුමය ගැන තැකීමක් නොකරන්නේ කවුද? 967 01:22:50,160 --> 01:22:53,079 සහ ඔහුගේ මාමා වන සුල්තාන්ගේ වචන සමතලා කරන්නේ කවුද ... 968 01:22:53,520 --> 01:22:56,199 ඔහු තම මව හෝ බෑණනුවන් ගැන තැකීමක් නොකරනු ඇත. 969 01:22:56,200 --> 01:22:56,919 ය 970 01:22:56,920 --> 01:22:58,079 ඔබ! 971 01:22:58,480 --> 01:22:58,839 ය 972 01:22:58,840 --> 01:23:01,479 ඔබ සිතන්නේ ඔබ ගැන පමණයි, සුලෙයිමාන්. 973 01:23:04,040 --> 01:23:08,999 හොරු ඉල්ලපු රත්තරන් භාණ්ඩාගාරයෙන් අයින් වෙලාද හොඩ්ජා? 974 01:23:09,240 --> 01:23:09,799 ය 975 01:23:09,840 --> 01:23:12,559 මගේ සුල්තාන් එය සූදානම් වන අතරතුර මම ඔවුන්ට එසේ කරන ලෙස නියෝග කළෙමි. 976 01:23:15,200 --> 01:23:19,039 මම ඔවුන්ව Atsiz සඳහන් කළ නියම ස්ථානයට ගෙන යන්නෙමි ... 977 01:23:19,120 --> 01:23:22,599 මම ඔවුන්ව සොරුන්ගේ අතින් ගළවන්නෙමි! 978 01:23:26,200 --> 01:23:27,199 Q» 979 01:23:29,720 --> 01:23:30,799 ය 980 01:23:31,160 --> 01:23:31,599 ය 981 01:23:36,840 --> 01:23:42,199 ඇල්පර්ස්ලාන් අවසානයේ මිය යන බව විශ්වාස කළ නොහැකි ය. 982 01:23:42,560 --> 01:23:45,759 කැරලිකාර වෘකයා පමණක් නොව, ඔහුගේ මව, බිරිඳ සහ පිරිමි ළමයා. 983 01:23:46,040 --> 01:23:47,919 ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකුට මරණයෙන් ගැලවිය නොහැක. 984 01:23:54,600 --> 01:23:59,639 සුල්තාන් සුලෙයිමාන්ගේ සිහසුනට පත්වීමෙන් පක්ෂ දෙකක වාසියක් ඇත. 985 01:24:01,080 --> 01:24:01,439 ය 986 01:24:01,880 --> 01:24:04,799 Alparslan Bey ට තවත් ගැලවීමක් නැත... 987 01:24:05,560 --> 01:24:06,719 ඔහු මිය යනු ඇත. 988 01:24:07,320 --> 01:24:08,559 නමුත්... 989 01:24:09,400 --> 01:24:10,879 ඔහුගේ පිරිමි ළමයා සහ ... 990 01:24:11,280 --> 01:24:17,319 ඕනෑම මොහොතක සිංහාසනයට හිමිකම් කීමට ඉදිරිපත් විය හැකි ඔහුගේ බිරිඳ, ඔවුන් ජීවත් නොවනු ඇත. 991 01:24:18,160 --> 01:24:22,519 නමුත් කිසිම තුර්කි ජාතිකයෙක් ඔවුන්ව මරා දැමීමට එකඟ වන්නේ නැත. 992 01:24:22,520 --> 01:24:27,919 ඒ කැරලිකාර වෘකයාගේ පවුල මරා දැමීමට කිසිම තුර්කි ජාතිකයෙකු එඩිතර නොවන බව ඔබ දන්නවා... 993 01:24:28,080 --> 01:24:31,199 ඔබ අවිශ්වාසවන්තයින්ගෙන් උදව් ඉල්ලනවා; ඒ මමයි. 994 01:24:35,600 --> 01:24:36,879 ඔවුන් කොහෙද? 995 01:24:37,200 --> 01:24:38,439 ඔවුන් කොහෙද මට කියන්න. 996 01:24:40,880 --> 01:24:43,279 Atsiz Bey ට අනුව... 997 01:24:43,720 --> 01:24:45,599 උන් ඉන්නේ හමේදාන් කැලේ.. 998 01:24:46,760 --> 01:24:51,439 රත්තරන් ඉල්ලපු හොරු අතේ 999 01:24:51,960 --> 01:24:54,359 ඔවුන්ගේ ජීවිත වෙනුවෙන් Alparslan Bey වෙතින්. 1000 01:25:02,080 --> 01:25:04,439 ඒ වීසර්ට ඕන දේ මම කරන්නේ නැහැ. 1001 01:25:05,040 --> 01:25:06,479 මම ඔවුන්ව මරන්නේ නැහැ. 1002 01:25:06,960 --> 01:25:12,999 ඔහුට ඇල්පර්ස්ලාන්ගේ බිරිඳ සහ පිරිමි ළමයා මරා දැමීමට අවශ්‍ය නම්, ඔහු එය තමා විසින්ම සහ ඔහුගේ කඩුවෙන් කරනු ඇත. 1003 01:25:13,240 --> 01:25:15,319 කෙසේ වෙතත්, මම ඒවා ඔහු ඉදිරියෙහි විසි කරන විට, 1004 01:25:15,400 --> 01:25:18,119 තමන් කළ කෙලෙස් නැති කිරීම සඳහා මෙය කළ යුතු ය. 1005 01:25:18,160 --> 01:25:20,879 සිරකරුවන් අතර සුලෙයිමාන්ගේ මවද සිටී. 1006 01:25:20,880 --> 01:25:26,759 අර වයිසර් ඔබෙන් ඉල්ලපු දේ සුලෙයිමාන්ට ඇහුනොත් එයාගේ ඔළුව කපයි! 1007 01:25:27,160 --> 01:25:29,879 ඔහු අසන්නේ නැත, නමුත් ඔහු දකිනු ඇත. 1008 01:25:29,960 --> 01:25:34,239 මනමාල වෘකයා දැනගත්තොත් අපි ඇම දාන්නේ අර වයිසර්ව අයින් කරන්න කියලා... 1009 01:25:34,240 --> 01:25:36,519 අපිට අපේ අවස්ථාව නැති වෙනවා. 1010 01:25:36,840 --> 01:25:37,879 නමුත්. 1011 01:25:38,120 --> 01:25:40,119 උන්ව මරනකොට දැක්කොත්. 1012 01:25:40,680 --> 01:25:44,159 එවිට ඔහුට මනාල වෘකයාගේ අතින් බේරීමට නොහැකි වනු ඇත. 1013 01:25:47,680 --> 01:25:49,039 ඔබ හරි. 1014 01:25:51,640 --> 01:25:53,439 ය 1015 01:25:53,440 --> 01:25:55,719 අපේ මාර්ග මෙතනින් වෙන් වෙනවා, මහලු මිනිසා. 1016 01:25:55,720 --> 01:25:57,359 ය 1017 01:25:57,360 --> 01:25:59,159 Camgoz සමඟ Ani වෙත ආපසු යන්න. 1018 01:25:59,560 --> 01:26:02,679 මට මේ ම්ලේච්ඡයන්ව පොළඹවා ගැනීමට අවශ්‍ය තරම් රත්‍රන් ලබා දෙන්න... 1019 01:26:02,880 --> 01:26:05,279 එය හමේදන් වෙත, සිව්රිකයට යැවීය. 1020 01:26:05,360 --> 01:26:07,319 මම එහි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි. 1021 01:26:09,480 --> 01:26:11,999 ඔයා, මාත් එක්ක එන්න. 1022 01:26:14,240 --> 01:26:15,999 ඔබට නියෝග ඇසුණා, එන්න! 1023 01:26:24,360 --> 01:26:25,639 සුලෙයිමාන්! 1024 01:26:26,640 --> 01:26:29,239 මට සුලෙයිමාන් අමතන්න! වහාම! 1025 01:26:29,920 --> 01:26:31,639 සන්සුන් වෙන්න, මගේ බේ. 1026 01:26:32,480 --> 01:26:34,159 මට මෙහෙම ඉන්න බෑ අටබෙග්. 1027 01:26:35,160 --> 01:26:39,799 මට මගේ බිරිඳගේ සහ පිරිමි ළමයාගේ ඉරණම සුලෙයිමාන්ගේ අතේ තැබිය නොහැක. 1028 01:26:48,520 --> 01:26:53,559 ඇයි අපි තවමත් අල්පාර්ස්ලාන්ව සිර මැදිරියේ තබා ඔහුට හුස්ම ගැනීමට ඉඩ දෙන්නේ මගේ සුල්තාන්? 1029 01:26:53,640 --> 01:26:54,119 *3* 1030 01:26:54,360 --> 01:26:56,479 ඔහුට මාලිගාවේ නියෝජිතයන් සිටියදී ... 1031 01:26:56,840 --> 01:27:00,359 ඔහුට රාත්‍රියේ යම් වේලාවක පුදුමයෙන් පිටතට පැමිණිය හැකිය. 1032 01:27:00,360 --> 01:27:03,879 ඔහු ඔබව මරා සිංහාසනය අල්ලා නොගන්නා බව කවුද දන්නේ. 1033 01:27:05,000 --> 01:27:10,439 ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා අපි ඔහුව මරා දැමිය යුතුයි. 1034 01:27:11,360 --> 01:27:15,239 ඔයා කොහේ හිටියත් මට ඔයාව හොයාගන්න පුළුවන් සුලෙයිමාන්. 1035 01:27:15,920 --> 01:27:21,759 මට ඔබව සිහසුනෙන් පහ කිරීමට අවශ්‍ය නම්, මම ඔබව සිංහාසනාරූඪ කරන්නෙමි, නැතහොත් මට ඔබව මරා දැමීමට අවශ්‍ය නම්, මම ඔබව මරා දමමි. 1036 01:27:23,560 --> 01:27:24,119 ය 1037 01:27:24,640 --> 01:27:26,239 ඔබ හරි, Hodja. 1038 01:27:28,360 --> 01:27:32,119 Alparslan හුස්ම ගන්නා තාක් කල්, අපි කිසිදා විවේක ගන්නේ නැත. 1039 01:27:35,000 --> 01:27:35,359 අයි 1040 01:27:39,040 --> 01:27:40,559 Aybars Bey! 1041 01:27:42,800 --> 01:27:44,199 මගේ සුල්තාන්. 1042 01:27:46,000 --> 01:27:48,359 අවාසනාවට, මට ඔබ ගවුම ඇඳ සිටිනු දැකීමට නොහැකි විය. 1043 01:27:49,120 --> 01:27:49,479 ය 1044 01:27:49,600 --> 01:27:55,559 නමුත් දෙවියන්ට ස්තුතිවන්ත වෙන්න මට සුල්තාන් තුමාගේ දේහය තැන්පත් කිරීමේ උත්සවයට සහභාගි වෙන්න පුළුවන් වුණා. 1045 01:27:56,160 --> 01:27:58,639 මට ඔහු මත කිලිටි කිරීමට පොළඹවා ගැනීමට හැකි විය. 1046 01:27:58,640 --> 01:27:59,399 ය 1047 01:27:59,400 --> 01:28:03,479 නමුත් මම මෙහි පැමිණීමට ප්රධාන හේතුව ... 1048 01:28:03,480 --> 01:28:08,599 ඔබේ සුල්තාන් රාජ්‍යයට ආශා කරන කැරලිකාර මලික්වරුන්ගෙන් ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට. 1049 01:28:10,720 --> 01:28:12,559 මගේ පියා චාග්රි බේ, 1050 01:28:12,920 --> 01:28:15,119 සහ මගේ මාමා සුල්තාන් තුග්රිල් ... 1051 01:28:15,120 --> 01:28:15,479 සහ 0 * • 1052 01:28:15,880 --> 01:28:19,239 ඔවුන් ඔබට ගොඩක් ගරු කළා, ආදරය කළා ... 1053 01:28:19,760 --> 01:28:22,679 ඔවුන් ඔබව ඔවුන්ගේ සහෝදරයා ලෙස සැලකුවා, අයිබාර්ස් බී. 1054 01:28:22,880 --> 01:28:25,719 ඔබ, මගේ සීයා සෙල්ජුක් බේගේ පක්ෂපාතීත්වය සමඟ ... 1055 01:28:26,480 --> 01:28:28,159 තුර්කි ජාතිකයන් සඳහා නිවසක් සෙව්වේය. 1056 01:28:28,800 --> 01:28:30,799 තාත්තයි මාමායි එක්ක.. 1057 01:28:31,360 --> 01:28:35,439 ඔබ අප රාජ්‍යයක් බවට පත් කළ වීරයන් අතරින් කෙනෙක් බවට පත් වී ඇත. 1058 01:28:36,400 --> 01:28:40,839 ඔබ අපේම හමුදාවක් නිර්මාණය කර නිර්භීත රණශූරයන් ඇති කළා, 1059 01:28:41,640 --> 01:28:44,159 ඒ හැම දේකින්ම ඔබ ඔවුන්ට ආදර්ශයක් දුන්නා. 1060 01:28:44,920 --> 01:28:47,599 ඔබ සහ ඔබගේ අභීත රණවිරුවන් බව අපගේ දැනුමයි... 1061 01:28:49,320 --> 01:28:53,399 අපේ පැත්තේ ඉන්න නිසා අපේ විශ්වාසය සහ ශක්තිය වැඩි වෙනවා. 1062 01:28:53,400 --> 01:28:53,919 ය 1063 01:28:53,920 --> 01:28:58,039 ඔබ මේ මහලු වෘකයා ඔබේ මිහිරි වචනවලින් ලැජ්ජාවට පත් කළා. 1064 01:28:58,800 --> 01:29:01,319 මගේ සුල්තාන් තුමනි, ඔබට සාමය සහ දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි. 1065 01:29:04,080 --> 01:29:06,039 ඔබේ අවසරය ඇතිව, මගේ සුල්තාන්. 1066 01:29:06,280 --> 01:29:09,759 ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා අවශ්‍ය චාරිත්‍ර අපි සිදු කරමු. 1067 01:29:10,400 --> 01:29:16,119 මම හිතන්නේ අපි මේක ක්ෂේත්‍රය තුළ කළ යුත්තේ කාටත් පෙනෙන පරිදි සහ මාලිගාවේ උත්තමයන් ඉදිරියේයි. 1068 01:29:16,480 --> 01:29:20,919 මෙය මාලිගාවේ නියෝජිතයින්ට ආදර්ශයක් වේ. 1069 01:29:25,080 --> 01:29:26,119 මගේ සුල්තාන්, 1070 01:29:26,600 --> 01:29:30,919 මේ කාරණය ක්‍රියා කළ යුත්තේ කෝපයෙන් නොව හේතුව ඇතිවයි. 1071 01:29:34,400 --> 01:29:36,639 ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද, Aybars Bey? 1072 01:29:37,240 --> 01:29:43,079 හමුදාවේ බොහෝ පිරිමින් කැරලිකාරයෙකු වුවද ඇල්පර්ස්ලාන්ට ආදරය හා ගෞරවය දක්වයි. 1073 01:29:44,280 --> 01:29:45,359 දැන්.. 1074 01:29:45,400 --> 01:29:49,679 එසේ ප්‍රසිද්ධියේ ඔහුගේ හිස ගසා දැමීමෙන් සොල්දාදුවන්ට හානියක් විය හැකිය. 1075 01:29:49,680 --> 01:29:53,959 අන් අය, ඔවුන්ට කරදර කර, අපට අවශ්‍ය නොවන දේවල් කිරීමට ඔවුන් සලස්වා; 1076 01:29:55,080 --> 01:29:56,119 දෙවියන් තහනම්, 1077 01:29:56,120 --> 01:29:56,479 ය 1078 01:29:56,840 --> 01:30:01,919 එයාලගේ වැඩිවෙන කේන්තිය මට නවත්තගන්නත් බෑ. 1079 01:30:04,480 --> 01:30:07,599 Alparslan Bey මිය යනු ඇත, Aybars Bey. 1080 01:30:07,920 --> 01:30:08,279 ටී> * 1081 01:30:08,720 --> 01:30:10,559 තවත් මගක් නැත. 1082 01:30:10,560 --> 01:30:11,839 ය 1083 01:30:12,360 --> 01:30:13,599 ඔහු මිය යනු ඇත. 1084 01:30:14,000 --> 01:30:15,519 එයා මැරෙයි ඒත්.. 1085 01:30:16,360 --> 01:30:19,559 ඔබේ මාර්ගය නොවේ, වීසර්. 1086 01:30:30,520 --> 01:30:36,279 ය 1087 01:30:44,200 --> 01:30:48,679 අපි අපේ කෑදරකමේ ගොදුරක් බවට පත් වී නීචයන්ගේ අත්වල වහල්භාවයට පත් වී සිටිමු! 1088 01:30:49,440 --> 01:30:53,719 අයියාගේ සෙවනේ අපි ලබපු සාමයේ වටිනාකම අපිට දැනගන්න බැරි වුණා. 1089 01:30:54,000 --> 01:30:57,919 මට තව දුරටත් කාගෙවත් සෙවණේ ජීවත් වෙන්න බෑ ගෙවර්. 1090 01:30:58,680 --> 01:31:00,799 තවත් මා වෙනුවෙන් ආපසු යන්නේ නැත. 1091 01:31:01,760 --> 01:31:03,679 ආපහු ඇවිත් සමාව ඉල්ලුවත්... 1092 01:31:04,040 --> 01:31:08,239 Alparslan Bey මට අනුකම්පා නොකර ඔහුගේ සහෝදරයා ලෙස සලකනු ඇත. 1093 01:31:08,560 --> 01:31:12,039 මම ගියා නම් හොඳයි, ඔහු මට අනුකම්පා නොකළා නම්! 1094 01:31:12,640 --> 01:31:18,159 අවිශ්වාසවන්තයින්ගේ අතට හසු වෙනවාට වඩා මගේ සහෝදරයාගේ කඩුවෙන් මැරෙනවාට මම කැමතියි! 1095 01:31:23,600 --> 01:31:24,799 ඔවුන් නැවැත්තුවේ ඇයි? 1096 01:31:25,200 --> 01:31:26,479 මම දන්නේ නැහැ. 1097 01:31:33,080 --> 01:31:35,919 - අපි නතර කළ යුතුද? - මොකක්ද මේ වගේ වෙන්නේ? 1098 01:31:37,880 --> 01:31:39,079 අනේ දෙවියනේ! 1099 01:31:39,480 --> 01:31:41,159 මේ කරත්තය නවත්වන්න! 1100 01:31:41,840 --> 01:31:43,599 මේ විදියට අපිව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ? 1101 01:31:47,840 --> 01:31:48,719 ය 1102 01:31:49,840 --> 01:31:50,439 ය 1103 01:31:52,360 --> 01:31:54,439 මාලිගාවේ දොරටු සහ බිත්ති ශක්තිමත් කර ඇත. 1104 01:31:54,480 --> 01:31:55,999 කිසිම බලවේගයකට ඒවා පහසුවෙන් විනිවිද යන්න බැහැ. 1105 01:31:56,800 --> 01:31:58,599 මුරකරුවන් සංඛ්‍යාව වැඩි කර ඇත. 1106 01:31:58,600 --> 01:31:58,919 -VW. ඩබ්ලිව් ;• 1107 01:31:58,920 --> 01:32:00,639 කුරුල්ලාගේ චලනය පවා අපි දනිමු. 1108 01:32:08,320 --> 01:32:12,519 චාග්රි බේගේ පුත්‍රයෝ සුල්තාන් රාජ්‍යය ප්‍රකාශ කරති... 1109 01:32:13,640 --> 01:32:16,559 තවද ඔවුන් සිතන්නේ තමන් සිංහාසනයේ අයිතිකරුවන් බවයි. 1110 01:32:24,080 --> 01:32:26,239 ඔහු රේ වටා අප තැබූ මොනිටරයන්ගෙන් කෙනෙකි. 1111 01:32:26,600 --> 01:32:28,799 සුල්තාන් තුග්රිල්ගේ දේහය මිහිදන් කළා, මගේ බේ. 1112 01:32:31,280 --> 01:32:35,919 ටර්ක්මන් එම ස්ථානයෙන් ප්‍රධානියා එව්වා... 1113 01:32:37,320 --> 01:32:39,959 හිරු නැඟෙන ස්ථානයට එය බැස යන ස්ථානයට. 1114 01:32:40,760 --> 01:32:41,119 ය 1115 01:32:45,640 --> 01:32:47,319 අපගේ ශෝකය. 1116 01:32:48,160 --> 01:32:49,839 අපගේ ශෝකය. 1117 01:32:49,840 --> 01:32:50,199 ය 1118 01:32:50,200 --> 01:32:52,399 - තව එක දෙයක් තියෙනවා, මගේ බේ. -එය කුමක් ද? 1119 01:32:52,640 --> 01:32:54,719 අල්පාර්ස්ලාන් බේ ද භූමදානය අතරතුර පැමිණ සිටියේය. 1120 01:32:56,520 --> 01:32:58,319 Alparslan එහි කරමින් සිටියේ කුමක්ද? 1121 01:32:59,360 --> 01:33:00,759 ඔහු ඔහුගේ මරණයට ආශා කරනවාද? 1122 01:33:01,200 --> 01:33:02,519 මම මේක දන්නේ නැහැ, මගේ බේ. 1123 01:33:02,640 --> 01:33:06,319 නමුත් ඔහු අටබෙග් හසන් සමඟ අත්අඩංගුවට ගෙන රේ බන්ධනාගාරයට යවන ලදී. 1124 01:33:06,960 --> 01:33:11,199 එවිට අපගේ දරුණු තරඟකරුවන් විලංගු දමා ඇත. 1125 01:33:13,960 --> 01:33:15,599 අපේ හමුදාව එනකොට... 1126 01:33:17,120 --> 01:33:19,159 සුලෙයිමාන් බලයෙන් පහ කිරීම පහසු වනු ඇත. 1127 01:33:23,040 --> 01:33:25,919 මට සමාවෙන්න, මගේ බේ, මට මුරකරුවන් දෙස බැලීමට ඉඩ දෙන්න. 1128 01:33:26,920 --> 01:33:30,599 ය 1129 01:33:33,000 --> 01:33:33,439 ය 1130 01:33:39,240 --> 01:33:41,999 ඔබ උදේ දුටුවහොත්, ඔබ සුලෙයිමාන් බේ පෙරලා දමනු ඇත! 1131 01:33:46,520 --> 01:33:46,839 ය 1132 01:33:47,840 --> 01:33:52,359 ඔහු මාලිගාවේ සිටින ඔබේ විශේෂ බලකාය සහ ඔබේ සියලු හෙංචයියන් දන්නා අතර ... 1133 01:33:52,440 --> 01:33:57,359 Alparslan Beyව Mosul බන්ධනාගාරයට පිටුවහල් කරන බව 1134 01:33:58,120 --> 01:34:00,159 මගේ සහායක, තුල්පර් බේ, 1135 01:34:00,640 --> 01:34:03,279 නොපෙනී යනු ඇත ... 1136 01:34:05,120 --> 01:34:06,799 සහ ඔහුව මරන්න! 1137 01:34:07,720 --> 01:34:10,479 Aybars Bey, මම නැවත ඔබෙන් අසමි. 1138 01:34:11,880 --> 01:34:16,639 ඔහුව කැටුව යන්නට යන ඔබේ මිනිසුන් බව ඔබට විශ්වාසද... 1139 01:34:17,000 --> 01:34:20,079 ඔවුන් හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකරන අතර ප්‍රසිද්ධියේ කතා නොකරන්නේද? 1140 01:34:20,680 --> 01:34:24,039 මගේ සුල්තාන්තුමනි, මම ඔබට මෙය නැවත කියමි. 1141 01:34:25,640 --> 01:34:28,599 ඔබ දකින්නේ මගේ විශේෂ මිනිසුන් ය. 1142 01:34:29,880 --> 01:34:31,439 කිසිවිටක කලබල නොවන්න. 1143 01:34:38,840 --> 01:34:40,359 ඇවිදින්න, Alparslan Bey. 1144 01:34:46,240 --> 01:34:50,119 මම ඔබේ හදවතට එවූ බිය, ඔබේ හිරු නිවා දමන්න, සුලෙයිමාන්! 1145 01:34:50,840 --> 01:34:52,599 ඔබේ සෙවනැල්ල ඔබට වඩා විශාලයි. 1146 01:34:54,320 --> 01:34:57,839 ඔහු ගැන සඳහන් නොකරන්න; උස් කඳු සහ පවුරු මා ඉදිරියෙහි සිටියත්, 1147 01:34:58,280 --> 01:35:00,559 මම සැමවිටම ඔබ පසුපස එන්නෙමි. 1148 01:35:01,400 --> 01:35:03,719 ඔබට මෙම සිංහාසනයේ සුවපහසු ලෙස විවේක ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත. 1149 01:35:03,720 --> 01:35:06,039 මේ මාලිගාවේ ඔබට සුවපහසු ලෙස නිදා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත. 1150 01:35:08,200 --> 01:35:11,359 ඔබේ බිරිඳ සහ පුතා ගැන කරදර නොවන්න. 1151 01:35:12,080 --> 01:35:13,559 අපි ඔවුන්ව බේරා ගන්නෙමු. 1152 01:35:29,600 --> 01:35:30,079 ය 1153 01:35:33,680 --> 01:35:34,799 තුල්පා 1154 01:35:35,680 --> 01:35:37,159 අපි කතා කරපු විදියට.. 1155 01:35:37,840 --> 01:35:39,479 අවශ්‍ය දේ කරන්න. 1156 01:36:28,880 --> 01:36:31,879 කවුන්ට් ලියොන් කිව්වා වගේ, අපි රත්තරන් උඩට දාලා තියෙන්නේ. 1157 01:36:41,440 --> 01:36:45,559 ඒකට අත දාලා අවුල් කරගත්තොත් මිසක් ඒක හිස් බව එයාලට තේරෙන්නේ නෑ සර්. 1158 01:36:46,680 --> 01:36:47,159 » , © 0 o.*’\ ■ වී 1159 01:36:47,920 --> 01:36:49,119 හොඳයි. 1160 01:36:57,720 --> 01:36:59,919 ඉක්මන් කරන්න, එකපාරටම පාරට බහින්න. 1161 01:37:00,560 --> 01:37:02,639 ය 1162 01:37:14,960 --> 01:37:15,359 ය 1163 01:37:15,360 --> 01:37:16,079 ය අයි 1164 01:37:16,360 --> 01:37:16,919 අයි 1165 01:37:16,920 --> 01:37:17,359 ය 1166 01:37:51,800 --> 01:37:52,759 ය 1167 01:37:52,800 --> 01:37:53,599 . ■ 2 සහ 1168 01:38:09,760 --> 01:38:10,719 ය 1169 01:38:10,880 --> 01:38:12,399 ඒවා රැගෙන කරත්තයට පටවන්න. 1170 01:38:22,240 --> 01:38:22,599 ය 1171 01:38:22,960 --> 01:38:24,599 මම නොසලකා හැරීමට කැමති නැහැ, හොඩ්ජා. 1172 01:38:24,800 --> 01:38:25,959 අවධානය යොමු කරන්න. 1173 01:38:26,520 --> 01:38:32,559 මගේ මවට සහ මගේ බෑණනුවන් වන මලික්-ෂාට කිසිදා හානියක් සිදු නොවනු ඇත! 1174 01:38:41,480 --> 01:38:43,639 - මගේ සුල්තාන්. - කතා කරන්න, යිගිට්. 1175 01:38:45,120 --> 01:38:47,999 Qutalmish Bey ගෞරවනීය Vizier හි Girdkuh හි පදිංචි වී ඇත. 1176 01:38:48,720 --> 01:38:52,479 බලකොටුවේ අණදෙන නිලධාරී Acar Bey පැවසුවේ සැලැස්ම අද අවසන් කරන බවයි. 1177 01:38:52,480 --> 01:38:52,999 ය 1178 01:38:53,520 --> 01:38:54,719 ලස්සනයි. 1179 01:38:58,560 --> 01:39:00,879 Qutalmish Bey කූඩුවට ඇතුළු වී ඇත. 1180 01:39:01,800 --> 01:39:04,799 Acar Bey අද අවශ්‍ය දේ කරයි, මගේ සුල්තාන්. 1181 01:39:05,040 --> 01:39:05,559 ය 1182 01:39:07,800 --> 01:39:08,919 මට සමාවෙන්න. 1183 01:39:28,400 --> 01:39:30,119 පෙට්ටි පටවා ඇත, ගරු Vizier. 1184 01:39:30,800 --> 01:39:33,439 අප සතුව ඇති රත්‍රන් වලින් අපව ඉලක්ක කරනු ඇත, ගරු විජියර්. 1185 01:39:33,440 --> 01:39:37,999 ඔබට අවශ්‍ය නම්, අපි පළමුව පෙරටුගාමී හමුදා යවමු, හමේදාන් වෙත යන ගමනේ පූර්වාරක්ෂාව වැඩි කරමු. 1186 01:39:40,080 --> 01:39:41,719 \A/e හමේදාන් යන්නෙ නෑ. 1187 01:39:43,200 --> 01:39:48,199 කවුන්ට් ලියොන් සෙල්කන් හැටුන්ව මරා දමන තුරු අපි රේ පිටත බලා සිටිමු. 1188 01:39:48,800 --> 01:39:52,399 අපගේ නිරීක්ෂකයින්ගෙන් වචනය ලැබුණු වහාම Acar Bey නැවත මාලිගාවට පැමිණෙනු ඇත. 1189 01:39:52,400 --> 01:39:54,399 අනික අපි කියන්නම් අපෙ පෙරටුගාමීන් ගියා කියලා... 1190 01:39:54,720 --> 01:39:57,079 ඒ වගේම ඔවුන් සිරකරුවන්ගේ ජීවිත බිලිගත්තා. 1191 01:39:58,920 --> 01:40:00,439 එතකොට අපේ සුල්තාන්.. 1192 01:40:00,600 --> 01:40:05,599 අවිශ්වාසවන්තයින් සමඟ සාමය ඇති කර ගැනීම කොතරම් වැරදිද කියා ඔබට පෙනෙනු ඇත. 1193 01:40:25,560 --> 01:40:25,959 ය 1194 01:40:26,960 --> 01:40:27,959 ය 1195 01:40:30,960 --> 01:40:32,959 ය 1196 01:40:32,960 --> 01:40:33,279 ය 1197 01:40:49,360 --> 01:40:51,399 ය 1198 01:40:51,400 --> 01:40:52,119 ය • X < 1199 01:40:52,120 --> 01:40:53,159 ය 1200 01:41:08,080 --> 01:41:08,719 » -s' ■ ''''කේ 1201 01:41:12,560 --> 01:41:13,719 එයාලා එනවා. 1202 01:41:14,640 --> 01:41:15,799 සූදානම් වෙන්න. 1203 01:41:36,760 --> 01:41:38,119 සූදානම් වෙන්න. 1204 01:41:55,720 --> 01:41:57,599 ඔබේ තනතුරු ගන්න, උගුලක් තිබේ! 1205 01:41:57,600 --> 01:41:58,759 ක්‍රියා කරන්න එන්න! 1206 01:42:01,160 --> 01:42:02,519 එන්න, ඔබ ආරක්ෂා වන්න! 1207 01:42:11,320 --> 01:42:13,559 අපි යමු! 1208 01:42:24,840 --> 01:42:28,599 පොළව මත ඇති මළකුණුවලට සම්බන්ධ නොවීමට කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට, ඇල්පර්ස්ලාන් බේ අපට යටත් වේවා! 1209 01:42:28,840 --> 01:42:29,439 ය 1210 01:42:30,440 --> 01:42:31,159 ය 1211 01:42:39,240 --> 01:42:40,559 ආයුධ අතහරින්න! 1212 01:42:46,960 --> 01:42:48,239 ඔව්, මේ වගේ. 1213 01:42:51,000 --> 01:42:52,399 යතුර ගෙනෙන්න. 1214 01:42:58,400 --> 01:42:59,439 දොර අරින්න. 1215 01:43:01,400 --> 01:43:02,879 මට යතුර දෙන්න! 1216 01:43:31,200 --> 01:43:34,919 ඉතින් අපි කැමතිම දේ පැහැරගන්න එඩිතර වූ මෝඩයා... 1217 01:43:35,560 --> 01:43:36,799 ඔබයි! 1218 01:43:45,120 --> 01:43:46,439 නැඟිටින්න! 1219 01:44:16,280 --> 01:44:16,639 ය 1220 01:44:30,360 --> 01:44:31,679 මගේ සුල්තාන්. 1221 01:44:32,520 --> 01:44:33,879 දෙවියන්ට ස්තූතියි. 1222 01:44:40,080 --> 01:44:44,759 ඔබ මට එවූ ප්‍රවෘත්තිය තහවුරු කිරීමට මෙය අවශ්‍ය නොවේ. 1223 01:44:51,840 --> 01:44:53,319 එය ටික වේලාවක් ඔබ සමඟ සිටීමට ඉඩ දෙන්න. 1224 01:44:54,440 --> 01:44:57,559 ඔයා පරක්කු උනාම මට හිතුනා මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් ඇති කියලා. 1225 01:44:58,240 --> 01:45:01,359 ඔයා ගොරවනකොට අපි නොඑන්නේ කොහොමද මගේ බේ. 1226 01:45:02,000 --> 01:45:04,279 මුද්ද ගත්ත ගමන් මම පාරට බැස්සා. 1227 01:45:04,440 --> 01:45:07,919 අපි හිතුවේ ඔබ හමේදාන් දිස්ත්‍රික්කයේ හමුදා රැස් කළා කියලා. 1228 01:45:08,160 --> 01:45:11,559 කාරණය නම් එය වෙනත් දෙයක්! 1229 01:45:11,840 --> 01:45:12,279 ය 1230 01:45:12,280 --> 01:45:14,839 වාසනාවකට මෙන්, ඔබ අද එවූ පණිවිඩකරු ... 1231 01:45:14,880 --> 01:45:17,159 මම හමේදාන් දෙසට හැරෙන්නට පෙර ඔහු මගේ ගමනේ පෙනී සිටියේය. 1232 01:45:17,440 --> 01:45:19,319 ඒ වගේම කාලය නාස්ති කරන්න කලින් මට ඒක තේරුණා. 1233 01:45:20,000 --> 01:45:21,719 ඔබ අපිව අල්ලා ගත්තා, නමුත්, 1234 01:45:22,320 --> 01:45:23,679 ඔවුන් අපව උගුලකට ඇද දැමුවා. 1235 01:45:24,440 --> 01:45:28,919 මගේ බිරිඳ සහ පුතා මෙහි සිරමැදිරිය තුළ කොටු කර ඇති බව මට වැටහුණි, නමුත් ... 1236 01:45:29,200 --> 01:45:30,639 - නමුත් නඩුව - මගේ සුල්තාන්. 1237 01:45:30,960 --> 01:45:34,919 ඔයා මාව විශ්වාස කරලා තමයි මේ වලව්වට ආවේ. 1238 01:45:35,640 --> 01:45:36,679 දැන්, 1239 01:45:37,360 --> 01:45:38,759 කරදර වෙන්න එපා. 1240 01:45:38,800 --> 01:45:39,519 ය 1241 01:45:39,520 --> 01:45:41,119 කිසි විටෙකත් කරදර නොවන්න! 1242 01:45:41,760 --> 01:45:43,759 ඔබේ සැලසුම කුමක් වුවත්, 1243 01:45:43,840 --> 01:45:47,159 මගේ ජීවිතය නැති වුණත් මම ඒක කරනවා. 1244 01:45:47,160 --> 01:45:47,639 ය 1245 01:45:47,640 --> 01:45:49,319 ස්තූතියි, Aybars Bey. 1246 01:45:49,800 --> 01:45:50,239 ය 1247 01:45:50,240 --> 01:45:53,639 මගේ තාත්තයි මාමයි ඔයාව සහෝදරයෙක් විදියට සැලකුවේ නිකන් නෙවෙයි. 1248 01:45:55,840 --> 01:46:01,639 මගේ වහල් භාර්යාවගේ සහ පුතාගේ නමින් අපව අත්අඩංගුවට ගැනීමේ අදහස අහමඩ් අල්-මුල්ක් සඳහා ය. 1249 01:46:02,320 --> 01:46:05,319 සුලෙයිමාන් මොනවා කිව්වත් එයාලා බේරගන්නවා කියලා. 1250 01:46:05,840 --> 01:46:08,319 අහමඩ් අල්-මුල්ක් ගැන මට කිසිම විශ්වාසයක් නැහැ. 1251 01:46:09,160 --> 01:46:11,159 මගේ සුල්තාන් ඔබ මට අණ කරන්නේ කුමක්ද? 1252 01:46:11,920 --> 01:46:12,319 ය 1253 01:46:12,320 --> 01:46:15,079 මුලින්ම ඔබ මාව පිටුවහල් කිරීමට ඔවුන්ට ඒත්තු ගන්වන්න. 1254 01:46:15,680 --> 01:46:17,359 අපි මාලිගාවෙන් එළියට එන විට, 1255 01:46:17,360 --> 01:46:20,719 අපි කඳු සූරාකන්නන් වාසය කරන හමේදාන් වෙත යන්නෙමු. 1256 01:46:20,800 --> 01:46:22,399 ඒවගේම Batur Bey ට පණිවිඩයක් යැව්වා. 1257 01:46:22,800 --> 01:46:26,239 අපි යන ගමනේදී ඔහුට අපිව මුණගැහෙන්න ඉඩ දෙන්න. 1258 01:46:42,640 --> 01:46:46,759 කඳු නාගයා, කාන්තාවන් සහ ළමයින් කෙරෙහි ඔබේ බලය පෙන්වනවාද? 1259 01:47:59,320 --> 01:48:00,879 ටිකක් ඉතිරියි. 1260 01:48:01,600 --> 01:48:03,239 නැහැ, ඔහුට අල්ලන්න බැහැ. 1261 01:48:03,400 --> 01:48:06,439 එයාට අපිව බේරගන්න බෑ, අපි හැමෝම මැරෙනවා. 1262 01:48:13,160 --> 01:48:14,399 මගේ ආදරණීය! 1263 01:48:14,680 --> 01:48:15,959 ස්වල්ප දෙනෙක් ඉතිරිව ඇත. 1264 01:48:16,160 --> 01:48:18,159 Samil Bey හරි. 1265 01:48:18,600 --> 01:48:21,279 Alparslan Bey විසින් එවැනි සැලැස්මක් සකස් කර ඇත ... 1266 01:48:22,960 --> 01:48:25,839 ඒක තේරුම් ගන්නවත් ඔය මෝඩයන්ට මොලේ මදි. 1267 01:48:37,120 --> 01:48:37,519 £>' නම් 1268 01:48:37,520 --> 01:48:39,359 නවත්තන්න වීරයෝ. 1269 01:48:42,720 --> 01:48:44,279 Batur Bey ආවා. 1270 01:48:44,680 --> 01:48:46,319 මේ කාලයයි, Atsiz. 1271 01:48:46,440 --> 01:48:48,079 මම ඔබට කී දේ හොඳින් කටපාඩම් කළාද?! 1272 01:48:48,080 --> 01:48:49,439 කලබල වෙන්න එපා මගේ බේ. 1273 01:48:51,120 --> 01:48:53,119 ය 1274 01:48:53,120 --> 01:48:53,719 4 'අඩි 1275 01:48:53,720 --> 01:48:55,719 ය 1276 01:49:11,320 --> 01:49:14,719 - අපව එකතු කළ දෙවියන්ට ප්‍රශංසා වේවා, මගේ සුල්තාන්. -සුබ පැතුම්, Batur Bey. 1277 01:49:15,000 --> 01:49:16,359 එන්න, වීරවරුනි. 1278 01:49:16,680 --> 01:49:18,159 එන්න, ආයුබෝවන්. 1279 01:49:18,160 --> 01:49:19,319 ස්තූතියි, මගේ බේ. 1280 01:49:20,440 --> 01:49:20,879 ය 1281 01:49:31,720 --> 01:49:32,399 ය අයි V? 1282 01:49:35,440 --> 01:49:38,279 මම ඔහුව හමු වූ ස්ථානයේ දී සොයා ගත්තෙමි, ඔහු තනිවම බලා සිටියේය. 1283 01:49:39,440 --> 01:49:41,559 ඔහු ළඟ රත්තරන් නැති නිසා. 1284 01:49:42,080 --> 01:49:44,999 Alparslan ඔහු ආදරය කරන අයගේ ජීවිත ගැන තැකීමක් නොකරන බව පෙනේ. 1285 01:49:45,040 --> 01:49:46,439 මට ඔබ වෙනුවෙන් වඩා හොඳ දීමනාවක් තිබේ. 1286 01:49:47,520 --> 01:49:50,719 අල්පාර්ස්ලාන් ඔහුගේ සොහොයුරා වන සුල්තාන් විසින් අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී. 1287 01:49:51,080 --> 01:49:52,959 ඔවුන් ඔහුව මොසුල් හි සිරගෙදරට පිටුවහල් කරනවා. 1288 01:49:53,800 --> 01:49:55,919 තව ටික වෙලාවකින් රථ පෙළ මෙතැනින් යනවා. 1289 01:49:57,040 --> 01:49:58,919 Alparslan Bey එකත් බේරගත්තොත්... 1290 01:49:59,800 --> 01:50:02,159 ඔබට අවශ්‍ය ප්‍රමාණය මෙන් දෙගුණයක් රත්‍රන් ඔබ ගනු ඇත. 1291 01:50:04,840 --> 01:50:06,919 අපි ඔබව විශ්වාස කරන්නේ ඇයි? 1292 01:50:08,880 --> 01:50:10,479 මෙය උගුලක් නොවන බව අපි දන්නේ කෙසේද?! 1293 01:50:10,640 --> 01:50:14,559 ඔහුගේ පුතා සහ බිරිඳ ඔබ සමඟ වහල්භාවයේ සිටින අතරතුර Alparslan Bey එවැනි දෙයක් කරයි කියා ඔබ සිතනවාද? 1294 01:50:16,440 --> 01:50:18,079 ඔබ සැක කරන තාක්... 1295 01:50:19,440 --> 01:50:22,639 එහෙනං ගිහින් බලපන් උඹ කියපු දේ බොරුද ඇත්තද කියලා. 1296 01:50:25,520 --> 01:50:27,079 ඔයා කිව්ව විදියටම වෙන්න දෙන්න. 1297 01:50:32,080 --> 01:50:35,359 ඒත් මේක උගුලක් නම්.. 1298 01:50:36,960 --> 01:50:40,919 මම වහලුන්ට සුළු මුදලකට ලබා දී මුදල් ගන්නෙමි. 1299 01:50:42,080 --> 01:50:43,919 ඔහුව අන් අය අසල තබන්න. 1300 01:50:50,280 --> 01:50:50,879 ය 1301 01:50:53,320 --> 01:50:54,639 ඉක්මනට ලෑස්ති වෙන්න. 1302 01:50:55,080 --> 01:50:56,639 අපි රවට්ටන්න යනවා! 1303 01:51:00,000 --> 01:51:01,479 තව ටිකක් ඉන්න. 1304 01:51:02,280 --> 01:51:05,799 Alparslan Bey දැන් මේ අවිශ්වාසවන්තයන්ව මරනවා ඇති. 1305 01:51:09,400 --> 01:51:09,839 *> * 1306 01:51:35,800 --> 01:51:37,239 ප්රහාරය! 1307 01:52:11,280 --> 01:52:12,759 අපරාදේ! 1308 01:52:45,720 --> 01:52:46,879 හා දැන්.. 1309 01:52:47,400 --> 01:52:52,359 ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කොහේද සහ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ මට කියනු ඇත. 1310 01:52:52,840 --> 01:52:54,599 ඔබට සොයා ගත හැකි එකම දෙය ... 1311 01:52:54,760 --> 01:52:56,719 ඔවුන්ගේ හිස ගසා දැමූ සිරුරු! 1312 01:53:07,280 --> 01:53:07,639 ය 1313 01:53:09,680 --> 01:53:13,239 ය 1314 01:53:13,240 --> 01:53:13,679 - ජේ. s o' C> 1315 01:53:13,680 --> 01:53:14,119 ය 1316 01:53:15,440 --> 01:53:19,079 ඔබේ ආදරණීය ඇල්පාර්ස්ලාන්ගේ ආත්මය සමඟ මා හසු කර ගැනීම සඳහා ඔබ ගෙවනු ඇත! 1317 01:53:19,760 --> 01:53:22,959 ඔවුන්ගේ රුධිරය මට නීත්‍යානුකූල වූ අතර ඔවුන්ගේ හිස් බයිසැන්තියානුවන්ට අයිතියක් විය! 1318 01:53:25,240 --> 01:53:25,879 ය 1319 01:53:26,240 --> 01:53:27,719 ය 1320 01:53:33,240 --> 01:53:34,239 • 0' 1321 01:53:34,240 --> 01:53:36,079 ය 1322 01:53:41,920 --> 01:53:44,199 ඔයා කොහෙද මෙච්චර පරක්කු! 1323 01:53:48,480 --> 01:53:49,159 එල් 6 ආර් 1324 01:54:05,240 --> 01:54:06,879 දැන් මම කියන දේ හොඳට අහගන්න.. 1325 01:54:07,360 --> 01:54:09,159 ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ඔවුන් සමඟ නොසිටිය යුතුය. 1326 01:54:09,160 --> 01:54:12,639 ඒ නිසා රත්තරන් ගන්න එන අය අල්ලන එක වැදගත්. 1327 01:54:12,640 --> 01:54:14,119 නයිට්වරු මා සමඟ එනු ඇත. 1328 01:54:14,120 --> 01:54:16,119 ඉතිරිය රවුමෙන් පිටත උගුලක් සාදනු ඇත. 1329 01:54:16,400 --> 01:54:17,879 මාව පරිස්සමෙන් බලන්න... 1330 01:54:17,920 --> 01:54:20,239 ඔවුන් ගමන් කිරීමට පෙර මගෙන් සංඥාවක් එනතුරු බලා සිටියහ. 1331 01:54:20,600 --> 01:54:20,919 ය 1332 01:54:29,160 --> 01:54:30,839 ඔබ අපට කී ස්ථානය වැරදි නම්.-. 1333 01:54:31,280 --> 01:54:34,079 මම නැවත පැමිණෙන බවත් ඔබව පණපිටින් තබන්නේ නැති බවත් දැනගන්න. 1334 01:54:45,520 --> 01:54:46,479 ය 1335 01:54:48,520 --> 01:54:50,719 ඔහු කොහේවත් දුවන්නේ නැති නිසා ඔහුව බලන්න. 1336 01:54:59,640 --> 01:55:00,959 කටවහගෙන ඉන්න. 1337 01:55:01,200 --> 01:55:02,799 කණගාටු නොවන්න, මගේ සුල්තාන්. 1338 01:55:03,120 --> 01:55:07,039 අපි ඉක්මනින්ම ඔහු අපට පැවසූ ස්ථානයට ගොස් ඔවුන්ව බේරා ගනිමු, දෙවියන් කැමති. 1339 01:55:07,520 --> 01:55:09,519 ස්තූතියි, Tulpar Bey. 1340 01:55:12,480 --> 01:55:14,159 අශ්වයන් ඉදිරියෙන්, මගේ සුල්තාන්. 1341 01:55:14,680 --> 01:55:16,679 ලෑස්ති ​​වෙන්න, එන්න! 1342 01:55:17,840 --> 01:55:20,479 ඔබ අවමංගල්‍යයේ සිටියා, තුල්පා 1343 01:55:21,200 --> 01:55:25,239 කැරලිකාර වෘකයා සිරකරුවෙකු නොවන අතර ඔහුගේ පිටුවහල් කිරීම පදනම් විරහිත ය. 1344 01:55:26,200 --> 01:55:27,999 අපි නිහඬව ඔවුන් පසුපස හඹා යන්නෙමු. 1345 01:55:28,000 --> 01:55:29,359 ය 1346 01:55:29,800 --> 01:55:30,119 ය 1347 01:55:30,960 --> 01:55:31,359 ය 1348 01:55:37,200 --> 01:55:37,639 ය 1349 01:55:43,640 --> 01:55:46,599 ඔයා මොනවද බලන්නේ! වහලුන්ව ඉක්මනින් ගේන්න. 1350 01:56:22,520 --> 01:56:24,519 ඉක්මන් කරන්න, අපි ඔවුන් ගැන සොයා බැලිය යුතු නැහැ. 1351 01:56:35,200 --> 01:56:36,839 මම කිව්වා ඒවා ගේන්න කියලා! 1352 01:56:36,840 --> 01:56:37,999 අපි යමු! 1353 01:56:38,000 --> 01:56:39,999 ඔබේ අත ඉවතට දමන්න, එය ඉවතට දමන්න! 1354 01:56:42,640 --> 01:56:43,279 ය 1355 01:56:44,000 --> 01:56:45,319 එන්න බලන්න.. 1356 01:57:06,400 --> 01:57:09,479 මම මුලින්ම ඔයාවයි ඔයාගේ දරුවාවයි මරනවා. 1357 01:57:16,840 --> 01:57:22,439 Alparslan ඔබේ මළ සිරුර දකින විට, ඔහු UjKiGTerstrand මට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණය කිරීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1358 01:57:23,000 --> 01:57:26,159 අද මැරෙන්නේ ඔවුන් නොව ඔබයි! 1359 01:57:28,360 --> 01:57:31,079 මාව මරන්න, මගේ පුතාට අත තියන්න එපා. 1360 01:57:32,120 --> 01:57:34,599 ඔහුව අතහරින්න, ඔබ එසේ කළහොත් අපව මරා දමන්න! 1361 01:57:34,600 --> 01:57:37,839 ඔයා මගේ නංගිව මැරුවොත් Alparslan Bey ඔයාට කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නැහැ. 1362 01:57:42,120 --> 01:57:43,559 දෙවි පිහිටයි අපිට. 1363 01:57:44,760 --> 01:57:48,119 පොඩි ගෞරවයක්වත් තියෙනවනම්... ගෑනිවයි දරුවයි අල්ලන්නෙ නෑ 1364 01:57:48,120 --> 01:57:50,559 ඔබ රණකාමීන් පමණක් මරා දමනු ඇත, අගෞරවනීය මිනිසා! 1365 01:57:50,560 --> 01:57:54,919 යමෙක් නැවත කතා කළහොත් ඔහුව මරා දමන්න! 1366 01:58:03,480 --> 01:58:05,079 අන්තිම වතාවට පුතා දිහා බලන්න. 1367 01:58:06,320 --> 01:58:08,599 මම ඔයාට කිව්වා එයාලව දාලා යන්න, එයාලව දාලා යන්න! 1368 01:58:09,000 --> 01:58:10,679 ය 1369 01:58:13,040 --> 01:58:14,359 ඔබ එඩිතර නොවන්න 1370 01:58:15,720 --> 01:58:17,559 ඔහු අපව කොටු කිරීමේ ඔහුගේ කොටස විය. 1371 01:58:17,680 --> 01:58:19,079 මම ඔහුව මරා දමමි! 1372 01:58:19,800 --> 01:58:21,079 ඉවසීමෙන් ඉන්න. 1373 01:58:21,800 --> 01:58:23,519 කාන්තාවගෙන් පසු ඔබේ වාරය වනු ඇත! 1374 01:58:24,640 --> 01:58:26,559 ඔබට Alparslan වෙතින් ගැලවිය නොහැක! 1375 01:58:41,360 --> 01:58:42,079 ය 1376 01:59:04,960 --> 01:59:06,479 අම්මා අකිනායි! 1377 01:59:20,880 --> 01:59:22,279 සර්ඩාර්! 1378 01:59:22,360 --> 01:59:23,599 Guice! 1379 01:59:39,320 --> 01:59:41,679 ඔබ මගේ අතින් මැරෙන්නේ නැතිව කොහේවත් යන්නේ නැහැ! 1380 01:59:43,000 --> 01:59:44,679 - මට දරුවා දෙන්න! - මගේ පුතාව දාලා යන්න! 1381 01:59:44,680 --> 01:59:45,959 මට දරුවා දෙන්න, එය මට දෙන්න! 1382 01:59:45,960 --> 01:59:47,959 - මම ඔයාට කිව්වා ඒක දාලා යන්න කියලා! - මට දරුවා දෙන්න! 1383 01:59:48,720 --> 01:59:49,959 ළං වෙන්න එපා! 1384 01:59:51,800 --> 01:59:53,599 ඔබේ කඩු වහාම අත්හරින්න! 1385 02:00:12,040 --> 02:00:13,759 ය 1386 02:00:15,840 --> 02:00:19,359 ඔබේ දරුවා මුලින්ම මිය යන බව ඔබ දකින අතර ඔබ දෙවරක් මිය යනු ඇත! 1387 02:00:19,640 --> 02:00:21,359 මගේ පුතාව දාලා යන්න! 1388 02:00:25,760 --> 02:00:27,159 කරුණාකර 1389 02:00:27,520 --> 02:00:29,839 මම ඔබෙන් අයදිනවා, මාව මරන්න, නමුත් ඔහුව අල්ලන්න එපා! 1390 02:00:29,840 --> 02:00:31,119 ඉක්මන් කරන්න එපා.. 1391 02:00:31,440 --> 02:00:32,959 මම ඔයාවත් මරනවා! 1392 02:01:33,480 --> 02:01:35,119 ය 1393 02:01:36,520 --> 02:01:37,999 සෙෆෙරියේ. 1394 02:01:38,520 --> 02:01:39,719 ඔබ හොඳින්ද? 1395 02:01:39,720 --> 02:01:41,399 දෙවියන් කැමති ඔබට හානියක් නැද්ද? 1396 02:01:43,560 --> 02:01:44,799 ය 1397 02:01:47,760 --> 02:01:49,239 අකිනේ අම්මා ඔයා හොඳින්ද? 1398 02:01:49,560 --> 02:01:51,759 මම හොඳින් පුතා බය වෙන්න එපා. 1399 02:01:51,800 --> 02:01:53,839 මෙය මා හට ඇති වූ පළමු තුවාලය නොවේ. 1400 02:01:54,400 --> 02:01:56,599 - අම්මා? - මම හොඳින්, පුතා. 1401 02:01:57,400 --> 02:01:58,719 හොඳයි. 1402 02:01:58,720 --> 02:01:59,119 ය 1403 02:01:59,120 --> 02:02:00,479 T^TTI(tG^d 1404 02:02:00,480 --> 02:02:00,999 ය 1405 02:02:01,040 --> 02:02:02,639 අපි gQLnd<©f this-s^obrge ද. 1406 02:02:02,960 --> 02:02:06,399 දැන් අපේ දේ ආපසු ගැනීමට කාලයයි! 1407 02:02:09,480 --> 02:02:12,839 - ඉක්මනින් සූදානම් වන්න, එන්න! - වේගය අඩු කරන්න, කැරලිකාර වුල්ෆ්! 1408 02:02:26,280 --> 02:02:29,279 ඔබට වස්පුරකාන්ව ආපසු ගෙන යා නොහැක, කැරලිකාර වුල්ෆ්! 1409 02:02:29,400 --> 02:02:31,239 මක්නිසාද හෙට ඔබ වෙත නොපැමිණෙන බැවිනි! 1410 02:02:35,680 --> 02:02:40,079 මට කණගාටුයි, නමුත් සුලෙයිමාන් සමඟ අපගේ සහයෝගීතාවය වසර ගණනාවක් පවතිනු ඇත. 1411 02:02:40,520 --> 02:02:42,279 කාන්තාවන් සහ ළමයින් ආරක්ෂා කරන්න. 1412 02:02:42,880 --> 02:02:44,319 සටන් කිරීමට සූදානම් වන්න! 1413 02:03:00,160 --> 02:03:02,399 මම ඔබ ගැන කැමති දේ ඔබ දන්නවාද? 1414 02:03:05,920 --> 02:03:09,559 සෑම අවස්ථාවකදීම ඔබ Azrael පසුකර යනු ඇතැයි ඔබ විශ්වාස කරයි. 1415 02:03:12,760 --> 02:03:14,399 රවුම පටු කරන්න! 1416 02:03:21,480 --> 02:03:21,839 ය 1417 02:03:35,280 --> 02:03:35,679 ය 1418 02:04:03,600 --> 02:04:06,239 හෙට වස්පුරකාන්ව ආපහු ගන්න අපේ සැලසුම ගැන එයාලට ආරංචි වෙලා. 1419 02:04:06,360 --> 02:04:08,399 ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු පණපිටින් මෙතැනින් පිටව යන්නේ නැත! 1420 02:04:12,760 --> 02:04:15,839 අද අපි මෙතන වස්පුරකන් ආරක්ෂා කරන්නයි යන්නේ. 1421 02:04:15,920 --> 02:04:17,879 මට පරිපථයේ සිදුරක් අවශ්‍ය නැත. 1422 02:04:19,880 --> 02:04:23,879 ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු පණපිටින් මෙතැනින් පිටව යන්නේ නැත! 1423 02:04:38,600 --> 02:04:39,039 ය 1424 02:04:42,040 --> 02:04:44,039 ප්රහාරය! 1425 02:06:08,000 --> 02:06:09,519 කවුන්ට් ලියොන් කළේ කුමක්ද? 1426 02:06:10,520 --> 02:06:12,119 ඔහු ඒවා අවසන් කළාද? 1427 02:06:12,240 --> 02:06:14,959 මහරජතුමනි, ඔබට අණ කළ ස්ථානයට මම ගියෙමි. 1428 02:06:16,080 --> 02:06:19,639 නමුත් කවුන්ට් ලියොන්වත් කොල්ලකරුවන්වත් ආවේ නැහැ. 1429 02:07:40,280 --> 02:07:41,399 වහාම අනී වෙත යන්න. 1430 02:07:41,400 --> 02:07:44,399 වස්පුරකාන් සොල්දාදුවන්ගේ පවුරකින් ආවරණය කරන ලෙස ටෙක්ෆුර්ට කියන්න. 1431 02:07:44,400 --> 02:07:47,199 - ඔබේ විධානය. - Alparslan හෙට වස්පුරකන්ට පහර දෙයි. 1432 02:07:47,200 --> 02:07:48,559 - දුවන්න! - ඔබේ විධානය. 1433 02:07:50,880 --> 02:07:52,919 ඔහුව අල්ලා ගන්න, අර්තුක්, ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න! 1434 02:07:59,120 --> 02:08:00,599 අපරාදේ! 1435 02:08:08,120 --> 02:08:12,199 ඔබ හෙට වන තුරු ජීවත් නොවනු ඇත, කැරලිකාර වෘකයා! ඔබ හෙට වන තුරු ජීවත් නොවනු ඇත! 1436 02:08:21,360 --> 02:08:23,079 කවුරුත් ආවේ නෑ කියන්නේ මොකක්ද?! 1437 02:08:23,360 --> 02:08:26,239 සිරකරුවන් වෙනුවට රත්‍රන් අවශ්‍ය වූ සොරුන් එසේ නොකරන්නේ මන්ද? 1438 02:08:26,240 --> 02:08:27,639 ඔවුන් කියපු තැනට එනවද? 1439 02:08:31,400 --> 02:08:32,439 ය 1440 02:08:34,600 --> 02:08:35,639 ඔවුන්ගේ ආත්මයයි.. 1441 02:08:35,640 --> 02:08:36,199 ය 1442 02:08:38,880 --> 02:08:41,479 අපි අපේ සොල්දාදුවන් යැව්වා, මගේ සුල්තාන්. 1443 02:08:42,000 --> 02:08:45,079 ඔවුන් සෑම තැනකම සූක්ෂ්ම ලෙස සොයනවා. ඔවුන් ඔවුන්ගේ මාර්ගය සොයා ගනු ඇත. 1444 02:08:46,280 --> 02:08:47,319 සහතිකයි. 1445 02:08:47,600 --> 02:08:49,199 ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම සොයා ගනු ඇත! 1446 02:08:49,200 --> 02:08:50,079 ඔවුන් එය සොයා ගනු ඇත, 1447 02:08:50,080 --> 02:08:50,799 ඔවුන් ඒවා සොයාගනු ඇත, 1448 02:08:51,760 --> 02:08:55,599 එසේ නොමැතිනම්, මම මේ සඳහා ඔබෙන් අය කරන්නෙමි, හොඩ්ජා. මම ඔබට තනියම අය කරන්නම්! 1449 02:08:55,600 --> 02:08:55,959 ය 1450 02:09:50,240 --> 02:09:52,919 එන්න, ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? 1451 02:09:53,360 --> 02:09:53,719 ය 1452 02:09:54,320 --> 02:09:56,199 ඔබට ධෛර්යයක් නැද්ද? ඉදිරියට එන්න! 1453 02:09:56,200 --> 02:09:57,399 ඔබේ සොල්දාදුවන් මිය ගොස් ඇත. 1454 02:09:57,920 --> 02:10:00,559 ඔබ දැන් ඔබේ අතේ, ඔබේ කඩුව බිම දමන්න. 1455 02:10:03,160 --> 02:10:05,479 ඔබට වස්පුරකාන්, කැරලිකාර වෘකයා ගත නොහැක. 1456 02:10:05,960 --> 02:10:08,799 කිසිවෙක් පණපිටින් මෙතැනින් පිටව යන්නේ නැත. 1457 02:10:09,120 --> 02:10:12,039 මගේ සුල්තාන්, සමාවෙන්න, මගේ බොහෝ සෙබළුන් මරා දමා ඇත. 1458 02:10:12,480 --> 02:10:14,479 අපි ඔහුගේ ජීවිතය නැති කර ගැනීම සුදුසුයි. 1459 02:10:16,160 --> 02:10:18,359 කවුන්ට් ලියොන් කයිසර්ට වැදගත් වේ. 1460 02:10:22,080 --> 02:10:27,599 හෙට අපි අපේ හස්තයේ බලයෙන් බයිසැන්තියම් සිට වස්පුරකාන් දක්වා බොහෝ දේ රැගෙන යන්නෙමු. 1461 02:10:28,480 --> 02:10:31,479 ඔහුට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න, අපේ අතේ තුරුම්පුවක් වීමට. 1462 02:10:33,720 --> 02:10:34,959 කඩන්න.. 1463 02:10:36,320 --> 02:10:38,279 ඔහුගේ අත පය කඩන්න! 1464 02:11:16,800 --> 02:11:22,599 ඔබට කවදාවත් වස්පුරකාන්, කැරලිකාර වුල්ෆ්ව රැගෙන යාමට නොහැකි වනු ඇත. 1465 02:11:22,840 --> 02:11:24,279 කවදාවත්! 1466 02:11:25,920 --> 02:11:27,279 මේක ගන්න. 1467 02:11:39,560 --> 02:11:43,039 GIRDKUH කාසල් 1468 02:11:43,960 --> 02:11:46,799 Qutalmish Bey සහ Resul Tegin ඔවුන්ගේ කාමරවලට ගියා. 1469 02:11:47,080 --> 02:11:48,919 ඔවුන් බොහෝ කලකට පෙර නින්දට වැටෙන්නට ඇත. 1470 02:11:49,600 --> 02:11:51,039 අලුගෝසු සොල්දාදුවන් සූදානම්ද? 1471 02:11:51,080 --> 02:11:52,439 සියල්ල සූදානම්, මගේ බේ. 1472 02:12:01,960 --> 02:12:03,759 ඔයා යන්න, Resul Tegin ගේ කාමරයට. 1473 02:12:14,120 --> 02:12:14,599 ය 1474 02:12:18,400 --> 02:12:21,839 ඔබට තවදුරටත් වෙනත් මාර්ගයක් නැත, Qutalmish Bey. 1475 02:12:29,480 --> 02:12:32,319 MERV ට්‍රයිබ් 1476 02:12:51,800 --> 02:12:54,159 කාටවත් ලියොන්ව හිරේ දාන්න බෑ. 1477 02:12:58,560 --> 02:12:59,879 කවුරුත් නැද්ද? 1478 02:13:08,120 --> 02:13:09,439 ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 1479 02:13:10,680 --> 02:13:11,999 මට පිපාසයි. 1480 02:13:12,680 --> 02:13:13,959 මට වතුර ඕන. 1481 02:13:16,480 --> 02:13:19,639 මම හිතන්නේ Alparslan මාව අධිතක්සේරු කළා. 1482 02:13:22,320 --> 02:13:24,439 අත් බැඳගෙන මට ගැලවෙන්න බැහැ. 1483 02:13:25,200 --> 02:13:26,439 මට තුවාලයි. 1484 02:13:27,960 --> 02:13:29,359 එන්න, මට වතුර ගේන්න. 1485 02:13:56,480 --> 02:13:56,959 ය 1486 02:13:56,960 --> 02:13:58,359 සිද්ධිය මෙසේ වෙද්දී, 1487 02:13:58,360 --> 02:14:00,759 Ray වලින් පිටවීම කිසිවිටෙක ආරක්ෂිත නොවේ... 1488 02:14:00,880 --> 02:14:04,439 සතුරා සෑම තැනකම රැස්ව ගමන් කරන අතරතුර, මගේ සුල්තාන්. 1489 02:14:04,840 --> 02:14:06,639 මම මුරකරුවන් සමඟ පෞද්ගලිකව යන්නෙමි ... 1490 02:14:06,640 --> 02:14:12,559 එවිට අපේ සුල්තාන්වරයාට ආරක්ෂිතව වස්පුරකාන් වෙත ගොස් ආපසු යාමට හැකි වනු ඇත. 1491 02:14:13,400 --> 02:14:16,359 කිසිවිටක කලබල නොවන්න මහරජාණෙනි. 1492 02:14:18,920 --> 02:14:21,039 ඔබ යාමට අවධාරනය කරන තාක් කල්, 1493 02:14:22,240 --> 02:14:24,159 මම එහෙනම් ඔයා එක්ක එන්නම්. 1494 02:14:25,280 --> 02:14:27,079 මාලිගාවේ ඉන්න, Hodja. 1495 02:14:27,600 --> 02:14:32,399 මගේ මවගේ තත්ත්වය පිළිබඳ කිසියම් තොරතුරක් ඇත්නම්, මැදිහත් වීමට සූදානම් වන්න. 1496 02:14:36,280 --> 02:14:38,199 පරිස්සම් වෙන්න අයිබාර්ස් බේ. 1497 02:14:42,200 --> 02:14:43,239 අපි යමු. 1498 02:14:44,920 --> 02:14:46,119 ■ ° 1499 02:14:46,120 --> 02:14:48,919 ය 1500 02:14:52,520 --> 02:14:52,839 ය 1501 02:14:53,240 --> 02:14:53,759 ය 1502 02:14:56,920 --> 02:14:59,239 Qutalmish Bey පිළිබඳ ප්‍රවෘත්තිය ළඟදීම පැමිණේ. 1503 02:14:59,480 --> 02:15:02,559 Girdkuh හි එන ප්‍රවෘත්ති ගැන මට වහාම දන්වන්න. 1504 02:15:02,920 --> 02:15:03,959 අපි යමු. 1505 02:15:05,880 --> 02:15:09,079 ය 1506 02:15:14,520 --> 02:15:14,839 ය 1507 02:15:19,880 --> 02:15:23,319 Aybars Bey සහ ඔහුගේ රණශූරයන් Vaspurakan වෙත යන Suleyman Bey ආරක්ෂා කරති. 1508 02:15:23,760 --> 02:15:28,559 ටෙක්ෆුර් සහ ඔහුගේ සොල්දාදුවන්ට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැතිව මම ඔවුන් සමඟ වස්පුරකාන් වෙත ඇතුළු වන්නෙමි. 1509 02:15:28,840 --> 02:15:33,319 ඔබ මාලිගාව අසල පැත්තකින් වටලනු ඇත ... 1510 02:15:33,720 --> 02:15:36,399 Tulpar සහ Toygar Bey ගේ හමුදා බලකොටුව වටේට එනවා. 1511 02:15:36,720 --> 02:15:42,359 සෑම කෙනෙකුගේම අවධානය ආහාර කෙරෙහි පවතින අතරතුර අපි Aybars Bey සමඟින් ඔබට දොරටු විවෘත කරන්නෙමු. 1512 02:15:45,240 --> 02:15:50,359 ය 1513 02:15:54,560 --> 02:15:56,879 මම හිතුවේ තුර්කි ජාතිකයන් ඔබ නිර්භීතයි කියලා. 1514 02:15:59,600 --> 02:16:01,039 එක්කෝ ඔයා මගේ අත ලිහන්න. 1515 02:16:02,280 --> 02:16:04,319 නැත්නම් ඔය වතුර මට බොන්න. 1516 02:16:10,400 --> 02:16:11,639 එන්න. 1517 02:16:35,120 --> 02:16:37,879 කාටවත් ලියොන්ව හිර කරන්න බෑ. 1518 02:17:19,559 --> 02:17:22,199 ඔබට කිසි දිනෙක වස්පුරකාන්, කැරලිකාර වුල්ෆ් රැගෙන යාමට නොහැකි වනු ඇත! 1519 02:17:34,360 --> 02:17:35,639 ඉක්මනින් ඔබේ කඩුව අතහරින්න! 1520 02:17:47,080 --> 02:17:50,319 වාස්පුරකාන් 1521 02:17:51,320 --> 02:17:53,999 ය 1522 02:18:13,280 --> 02:18:14,319 අපි යමු. 1523 02:18:14,559 --> 02:18:16,519 ඔබ ඉක්මනින් තුල්පාර් බේගේ පැත්තේ. 1524 02:18:16,520 --> 02:18:17,119 ය 1525 02:18:29,960 --> 02:18:30,359 '. ** v. 1526 02:19:09,120 --> 02:19:09,519 ය 1527 02:19:43,600 --> 02:19:47,839 ඔබ මගේ බෑනාට අපූරු සාදයක් සූදානම් කර ඇත; සෙල්ජුක් සුල්තාන් නේද බටියෝස්? 1528 02:19:47,840 --> 02:19:48,279 <9 0 o 1529 02:19:48,360 --> 02:19:49,799 කලබල වෙන්න එපා සර්. 1530 02:19:50,520 --> 02:19:51,559 ලස්සනයි. 1531 02:19:58,360 --> 02:20:01,439 අපි අපේ ඇස් දෙකෙන් දකිනකොට කොච්චර සතුටුද 1532 02:20:01,440 --> 02:20:04,719 වස්පුරකාන් එහි මුල් ස්ථානයට නැවත පැමිණීම, 1533 02:20:07,240 --> 02:20:09,319 සහ එහි පෙර මහිමයට. 1534 02:20:10,120 --> 02:20:10,599 ය 1535 02:20:11,200 --> 02:20:11,799 ය 1536 02:20:42,280 --> 02:20:42,719 ය 1537 02:20:57,320 --> 02:21:02,079 මෙන්න ගෞරවනීය සෙල්ජුක් සුල්තාන් සහ මගේ ලස්සන දියණිය. 1538 02:21:09,800 --> 02:21:13,079 සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සුල්තාන් සුලෙයිමාන්. 1539 02:21:15,760 --> 02:21:16,999 මගේ දුව. 1540 02:21:18,360 --> 02:21:19,639 මගේ ආදරණීය පියාණෙනි. 1541 02:21:37,880 --> 02:21:39,199 ය 1542 02:21:46,800 --> 02:21:49,639 සුලෙයිමාන් සමඟ ඔබේ මිත්‍රත්වය මට මහත් සතුටක් ගෙන දෙනවා. 1543 02:21:50,400 --> 02:21:50,759 ය 1544 02:21:52,080 --> 02:21:53,759 මටත් හරිම සතුටුයි. 1545 02:21:54,960 --> 02:21:55,279 ඔබ මම > < f 1546 02:21:55,560 --> 02:22:00,239 ඇල්පර්ස්ලාන් නොව සෙල්ජුක් සුල්තාන් වීම... 1547 02:22:00,560 --> 02:22:02,879 එය දෙවියන් වහන්සේ අපට දුන් තෑග්ගකි. 1548 02:22:04,640 --> 02:22:07,559 දෙවියන් වහන්සේ සැමවිටම එය ලැබිය යුතු අයගේ පැත්තේ ය. 1549 02:22:10,880 --> 02:22:11,319 ය 1550 02:22:13,680 --> 02:22:13,999 ය 1551 02:22:16,080 --> 02:22:17,959 ය 1552 02:22:23,280 --> 02:22:25,759 ඔබේ කූඩුවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කැරලිකාර වුල්ෆ්!